[일반] 근데 용 신 드래곤은 어떻게 번역하면 그렇게되냐

[익명(grade9757)]

바쿠라 같은건 일본어판 음차하다가 생긴 찐빠라 이해가 되는데

임마 이름 sinh이잖아 용 신이라고 번역하면 dragon god이 될까봐 그랬다는것도 말이 안되는게

그냥 신, 잠자는 용 같이 순서를 바꾸면 되는거 아님?

[익명(qjarhfo123)]

뉴 잠자는 용