[일반] 의외로 초월 번역인거

[익명(oh1171)]

온 지혜의 기드온 오프닐 

일본어 원문이 100가지 지혜를 안다고 백지경인데 100의 고어인 온을 사용해서 틀딱 냄새를 진하게 풍기게 해줌

[익명(sore5252)]

오프 지혜의 기드오프 온닐

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

온 지혜의 온은 all 아닌가요

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

애초에 백지경의 백도 영어 million처럼 그냥 많다는 뜻일 텐데

[익명(oh1171)]

너의 말이 맞습니다

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

@ㅇㅇ 잘 아는군

[익명(oh1171)]

[lamp(lamp42)]

오프 지혜의 라단

[당근맛호박(bby10031)]

전부 안다고 온지혜가 아니였다고

[익명(oh1171)]

일단 원문은 백지경임

[익명(175.120)]

100가지만 아는 기드온 오프닐 경

[StellaAurea(polaris3737)]

듣고보니 그러네