[일반] 질문)다크소울 인간성 관련

[익명(141.223)]

마인크래프트 맵 리팩 번역 중에 있는데 대놓고 Humanity라고 닼소 인간성(성능도 hp회복으로 거의 같고) 레퍼런스 있는데 사용시에 유다희랑 HUMANITY RESTORED 만 쓰여있었어서 이거 혹시 한글판 버전이 있었는지, 만약에 있었다면 어떻게 쓰여있는지 물어보러 왔음.

0003.use.heal/0003.use.dead 내용 관련해서만 말해주면 됨

뭐 도움줄꺼면 desc도 추천해 주면 감가

문제 있으면 미안

[banyasim66(banyasim66)]

humanity restored는 you died처럼 화면 중간에 영어로 뜨는 문구라 닼소에서 번역 안되어있음

[익명(141.223)]

ㅇㅎ ㄱㅅ

[익명(118.32)]

인간성을 많이 쓰면 미쳐서 죽는거임? 특이하네

[익명(141.223)]

효과랑 사망메세지는 먼저 번역했었는데 여기서는 인간성을 잃었습니다/인간성을 과다복용했습니다 2개 있더라 주인공이 망자 아니고 걍 마인크래프트 플레이어라서던가 아니면 이거 자체가 그냥 레퍼런스 밈적으로 들어온거라 순수하게 이득만 있으면 안되서 그러는 느낌