[일반] 미개한땅, 갈대의땅 <<< 실제 지명은 아닐듯

[익명(explicit0277)]

틈땅에서만 대충 그렇게 부르는거겟지??

지네 땅을 미개하다고 하진 않을거 아님

[구데기_(cjw001020)]

우리가 조선인 ㅇㅈㄹ하듯이 지네가 그럴 수도 있지 뭐

[익명(explicit0277)]

[가면군(tim3942)]

미개한 땅의 정체가 그림자 땅이란 얘긴 있음

[익명(explicit0277)]

미개하긴해

[깐깡통안깐깡통(intent6225)]

엘든링에서 미개한 땅이 영어로는 Badlands라고 하던데 Badlands가 뭐 미개한 땅 같이 부정적인 의미도 있지만 황무지, (농사 짓기 어려운) 황폐한 땅 뭐 이런 뜻도 있음

[깐깡통안깐깡통(intent6225)]

일본 원어로는 뭐라하는지는 모르지만 적어도 영어판에서는 미개하다는 뭐 그런 의미도 있고 황야의 거친 땅 뭐 이런 의미를 넣었더라고

[익명(explicit0277)]