[일반] 일본어랑 일본 문화 잘 아는 개프븽 주목

[Psyched..(ineedhealing)]

https://m.dcinside.com/board/fromsoftware/3052451

다크소울 3 번역 넋두리 - 귀신베기와 노파가르기

https://m.dcinside.com/board/fromsoftware/5084647

귀신베기와 노파가르기의 비밀

밑에 누가 물어봐서 예전 글 뒤적거리다 궁금해진 건데

우바다치는

- 우바라는 요괴의 목을 치는 칼

인가요 아님

- 이도류에서 짧은 와키자시 쪽을 지칭하는 노파의 검

인가요

[이름없는기사(calf7921)]

고닉베기와 파딱가르기

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

크아아아악

[IvoryRhones(udong697)]

왕점을 가진 뒤집어진 노파의 검

[익명(paze97qymxfw)]

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

시네

[익명(ministry7772)]

모르겠으니 대충 둘다라고 생각하죠

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

하아

[익명(uranos79)]

오케이 분석완료 '모르겠어'

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

[Honey(conserve4385)]

오타쿠

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

[익명(explicit0277)]

할카스 베기

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

[익명(sweep0816)]

노파의 검이라기 보다는 우바가 일본 오니인데 그걸 처단한 검? 쪽이 더 맞는걸로 알음

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

[레이디Y존(course4398)]

화내지 말아주시 프붕

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

[익명(persist7783)]

몰라!

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]