[일반] 블본 일어판으로 다시할라니깐

[라단(heart5651)]

알고있는 큰 오역사례가 인형의 인삿말이라

ㄹㅇ 심도있게 들어가서 내식대로 번역하면 뭐

나 개인의 만족도는 높을건대

정말 ㄹㅇ 일어나 영어로 학위딴 분들의 번역에 비해

일개 고졸 앰생 00년대부터 콘솔겜하던 겜창새끼의

일어판번역이 설득력 있을까?

[익명(sasalsw)]

번역은 해당 번역대상어의 능통함보다 모국어 능력이 더 중요하다고 생각함 개인적인 생각이지만,,

[라단(heart5651)]

맞긴해 5세대때 포켓몬들 이름번역보면