[일반] 근든링은 번역이 짜치는건지 원문이 구린건지

[익명(medical8817)]

별 부수는 라단
신의 살갗의 두명
ㅇㅈㄹ..

[구라단(south7506)]

그 맛이 좋은건데

[입력안할거임(meyeep)]

별부라는 좋은데

[혜자유격수린도어(kangaroo9272)]

星砕きのラダーン 별 부수는 라단 맞음

[혜자유격수린도어(kangaroo9272)]

神肌のふたり 후자도 맞음

[익명(medical8817)]

라단은 조사를 쓸데없이 스킵했고 살갗은 신의 살갗 두명 2인 등등으로 번역하면 되는데 구시대적인 일본어 번역 특유의 の 번역하기를 해놓은거임.. 영어에서 가주어 번역하는것만큼 초보적인 번역

[익명(know7859)]

좋은데