[정보] 정보) 블러드본 발광녀의 이름은 겨울의 등불이 아니다

[Psyched..(ineedhealing)]

영문명 기준 Winter Lantern이라 되어있긴 한데, 507882번째지만 영어가 원문이 아니며, 일어로는 ほおずき (호오즈키), 즉 꽈리 열매를 뜻한다 (Winter Lantern 자체가 꽈리열매의 영문명이다)

꽈리 열매는 보다시피 주머니가 점점 쪼그라들며 대만 남기고 안에 열매가 맺히는데, 이 모습을 빗대어 표현한 것이다.

이런 비주얼이나 이름에서 볼 때, 사실 블본 발광녀는 수반의 사자와 인형을 마구 뒤섞어 만든 것이기에

대놓고 꽈리라 명시된 꽈리벌레나, 대 안에 포도가 맺혀있는 닿을 수 없는 노인이 꽈리라는 모티브에 훨씬 더 충실하다

[까맹(faculty4395)]

꽈리가 영어로 윈터랜턴임

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

그래서 적어놨잖슴

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

명시해놓지는 않았네요 ㄱㄷ

[까맹(faculty4395)]

@Psychedelic_surreal 안적어놨잖음

[까맹(faculty4395)]

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

@까맹 거 대충 함의로 알아들으십시오

[라단(heart5651)]

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

[익명(close5153)]

꽈리고추

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

[로이스기사(wndthrpa)]

아트북에 겨울의 등불(발광녀)라고 써있어서 겨울의 등불이라고 부르는건데

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

그건 영어판 무지성 직역해서

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

저는 출혈검 같은 게 있는 걸 인정할 수 없삼

[아스토라직검(barn9748)]

그래서블본pc언제나옴

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

절대로!!

[아스토라직검(barn9748)]

[카타베이시스(chop1816)]

겨울의 등불로 부를게요

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

[binbong2(binbong2)]

발광녀가 수반의사자 섞어놨다는 글은 어디서 볼 수 있음? - dc App

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

글이고 자시고 그냥 가까이서 보면 사자들 엄청 박혀있는데

[binbong2(binbong2)]

@Psychedelic_surreal 저게 그거였어? 화질때문에 그런가존나안보임 - dc App

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

@binbong2 발광녀 하나 스샷이나 찍어올까요

[binbong2(binbong2)]

@Psychedelic_surreal ㅖ - dc App

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

https://m.dcinside.com/board/fromsoftware/6028576

[ㅈack(kjh990711)]

응 출혈검 톱단창 겨울등불

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]