토론토 사는 알렉산더 후레제아누라는 대학원생이 쓴 논문이래


장문이니까 심심한 사람들만 보셈



https://ritsumei.repo.nii.ac.jp/records/2002372






立命館学術成果リポジトリCMS,Netcommons,Mapleritsumei.repo.nii.ac.jp




 





1. 말레니아 모티브에 대해 서술된 부분 (제미나이 번역)







a15714ab041eb360be3335625683746f0253452bd6a4eb89d73c62f19e13cd6ed5c00c1b524a5fbfcca9ac603245


a15714ab041eb360be3335625683746f0253452bd6a4eb89d73c62f19f1dcd6e455096e4c0ab2a00b9de4e831e7f






첫눈에 보기에, 말레니아의 배경 설정과 캐릭터 디자인은 북유럽 신화의 발키리(Valkyries)를 연상시킵니다. 발키리는 전장에서 전사한 영혼들을 사후 세계인 발할라로 인도하는 강력한 여성 전사들입니다(그림 2 참조). '에인헤랴르'라 불리는 강력한 영혼들의 시중을 받으며, 날개 달린 투구와 중갑, 강력한 무기를 갖춘 발키리의 이미지는 말레니아가 탄생한 미학적 본보기이자, (서구인들에게) 친숙한 유럽 판타지적 문화 참조점 역할을 합니다.


하지만 말레니아의 캐릭터성을 조금 더 깊이 파고들어 보면, 프롬소프트웨어가 그녀에게 일본 봉건 시대의 여성 무사인 온나무샤(onna-musha)의 정신을 불어넣었음이 분명해집니다. 온나무샤는 사무라이 남성들과 나란히 전장에서 싸웠던 여성들입니다. 더 구체적으로는, 말레니아의 전투 동작을 통해 『헤이케 이야기』(Tyler 역, 2014)의 전설적 인물인 토모에 고젠(그림 3)을 참조하고자 했습니다. 말레니아의 이야기는 그녀의 검술 스승을 '맹인 검객'으로 언급하는데, 이는 자토이치(Shimozawa 1948) 설화와 유사하며, 그녀는 이 스승으로부터 검의 길을 배우고 "비할 데 없는 힘"을 얻게 됩니다(Elden Ring Wiki 2022).


이는 게임 내에서 말레니아의 가장 강력한 전투 기술인 '물새 난격'을 통해 드러납니다. 이 기술에서 말레니아는 카타나와 유사한 칼날을 사용하여 빠르고 우아하게 공중을 휘저으며 플레이어를 확실하게 처단합니다. 토모에라는 인물이 말레니아의 캐릭터에 구체적으로 어떤 영향을 미쳤는지 논하자면, 프롬소프트웨어가 2019년 작인 『세키로: 섀도우 다이 트와이스』(일본의 신화와 전설에서 깊은 영감을 받은 게임)에서 보여준 토모에 전설에 대한 해석, 즉 그들이 구축한 영리한 메타 내러티브를 살펴봐야 합니다. 해당 게임에서 플레이어는 전설적인 여검사 토모에에 대한 많은 이야기를 듣게 되며, 결국 그녀의 가장 강력한 기술 중 하나인 '소용돌이 구름 건너기(Spiral Cloud Passage)'를 배우게 됩니다.


흥미롭게도 두 기술을 나란히 놓고 비교해 보면 매우 유사합니다. 두 기술 모두 빠르고 우아하며 파도와 같은 움직임을 보여주며, 대상이 되는 상대를 완전히 파괴하는 결과를 낳기 때문입니다. 이런 방식으로 토모에의 전설적인 힘과 계보는 전국 시대에서 영감을 받은 『세키로』로부터 엘든 링의 환상적인 '틈새의 땅'으로 전이됩니다. 토모에와 발키리라는 형상은 말레니아를 통해 독특한 혼종문화적 전이와 미학적 스타일, 그리고 신화적 캐릭터 조형의 결합으로 구체화됩니다. 이는 최종적으로 말레니아가 '부패의 여신'으로 승천하는 마지막 변신에서 절정에 달하며, 이 변신은 미국 작가 H.P. 러브크래프트가 묘사한 '저 너머로부터 온 우주적 공포(코스믹 호러)'의 신화 체계로부터 영감과 영향을 받았습니다.







2. 라니 모티브에 대해 서술된 부분 (제미나이 번역)






a15714ab041eb360be3335625683746f0253452bd6a4eb89d73c62f1981dcd6e1c23ab3001ceda60e9dc1abb7500








말레니아와 마찬가지로 라니의 외형 또한 유럽의 신화적·판타지적 도상학(iconography)에 깊게 뿌리를 두고 있습니다. 라니의 경우, 긴 로브와 뾰족한 모자는 18세기 목판화(그림 5 참조)에 등장하기 시작한 고전적인 마녀의 묘사를 나타내며, 인형과 같은 형상은 집안의 행운을 비는 부적이나 인형으로 간직하던 북유럽의 전통적인 '주방 마녀(kitchen witch)' 인형에서 영감을 받은 것으로 보입니다. 이 '행운의 인형'이라는 개념은 실제로 게임 후반부에 플레이어가 라니를 손바닥 크기의 인형으로 만나 휴대하고 다니게 되는 상황으로 구현되는데, 인형이 된 라니는 플레이어의 여정을 격려하고 고취하는 동시에 자신의 복수 계획을 더 효과적으로 실행에 옮깁니다.


그러나 라니를 흥미로운 문화적 하이브리드로 만드는 것은 "차갑고 어두우며 비술적인 신비에 싸인"(Elden Ring Wiki 2022) 주문을 시전하는 '눈의 마녀'라는 그녀의 별칭입니다. 이런 면에서 라니는 일본 민담에 등장하는 악명 높은 요괴인 설녀(유키온나)(그림 6 참조)의 정신과 성격을 소환합니다. 설녀는 아름다운 외모와 더불어 "일본의 눈, 눈보라, 그리고 겨울"(Reider 298)과의 연관성으로 특징지어집니다. 설녀를 다루는 수많은 이야기가 묘사와 의도 면에서 다양하게 존재하지만, 가장 독보적인 영향을 끼친 이야기 중 하나가 라프카디오 헌(Lafcadio Hearn)의 『괴담(Kwaidan, 1904)』에 수록된 설녀와 나무꾼의 결합 이야기라는 점은 흥미롭습니다. 이 그리스계 일본학자(라프카디오 헌)의 캐릭터 묘사가 주목받는 이유는 그것이 일본과 서구의 전통을 융합하고 있기 때문인데, 그의 설녀는 일본 민담과 한스 크리스티안 안데르센 동화의 '눈의 여왕'이 섞인 독특한 문화적 하이브리드성을 통해 말하고 행동합니다(Reider 309–310).


많은 설녀 설화들은 이러한 초자연적인 여성 정령과 인간 남성(농민층) 사이의 종을 초월한 결혼과 결합을 다루는데, 이는 문화적 금기를 깨고 부자연스럽거나 환상적인 욕망을 충족시키는 수단으로 작용합니다. 실제로 야마가타현의 구전 설화 중에는 눈 덮인 달의 공주가 달의 왕국에서 내려왔다가 지상에 갇히게 되고, 자신의 운명을 저주하며 눈 내리는 달밤의 여행자들에게 나타난다는 매우 인상적인 이야기가 있습니다(Murakami 2000, 356–357). 이는 인형의 몸 안에 갇힌 채 지상 세계에 머무는 '눈의 달 공주' 라니의 캐릭터 설정과 정확히 일치합니다.


유럽의 마녀와 일본의 설녀라는 이중적 전통을 계승한 라니의 혼종문화적 미학은 그녀가 갈망하는 근본적인 변혁을 통해 구체화됩니다. 그녀의 엔딩인 '별의 세기'가 시사하듯이, 이 서사는 '틈새의 땅'이라는 세계가 근본적으로 변화했음을 보여줍니다. 플레이어의 분신(아바타)과 라니의 결합으로 인해 발생한 변화에 세계의 주민들이 적응해야 하는 상황에서, 플레이어에게는 해답보다 더 많은 질문이 남습니다. 최종 보스들을 물리치고 황금률을 무너뜨린 후, 엔딩 이후에는 무엇이 오는가? 이 세계는 이전보다 어떤 방식으로 '더 혼종문화적'이 되었는가?







세줄요약



1. 말레니아 = 북유럽 발키리 + 일본의 온나무샤 + 토모에 고젠 


2. 라니 = 유럽 주방마녀 + 일본 요괴 유키온나  





'붉은 부패'라는 끔찍한 질병에 걸린 데미갓인 말레니아는 '틈새의 땅'을 통치하고 '엘데의 왕'이라는 칭호를 얻기 위해 '파쇄전쟁'이라 불리는 전쟁에서 다른 데미갓 혈족들에 맞서 싸웁니다. 충성스러운 병사인 '귀부기사'들의 도움을 받았으나, 말레니아는 의붓형제인 '라단 장군'의 손에 처참한 패배를 당하고, 그곳에서 '성수'라는 비밀스러운 장소로 옮겨져 휴식과 회복의 시간을 갖게 됩니다. 그녀의 영향력과 무용에 관한 수많은 전설과 소문을 들은 플레이어들이 비로소 그녀와 조우하여 전투에서 승리할 기회를 얻게 되는 곳이 바로 그곳입니다.





3. 논문 쓴 새끼 라이라이단단빠인듯 ㅇㅇ