[일반] Promised consort는 약속된 반려잖어

[입력안할거임(meyeep)]

약속의 왕이라고 번역한건 일어 원문에 그렇게 되잇어서임?

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

내 그리고 엘 세계에서 왕과 신은 반려로 맺어져서 의미 상으로 문제 없고

[입력안할거임(meyeep)]

하지만 너무 게이같삼

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

@입력안할거임 게이 맞음

[말리케스의흑검(poverty3710)]

배우자라는 뜻도 있는데 엘 세계에 신과 왕의 규율에 따라 신의 반려 or 배우자 라는 뜻으로 약속의 왕이 된듯 - dc App

[익명(asfd1234asdf)]

영어번역은 원래 어감 바뀔때 많음 무명왕 엘데의왕 똑같은 왕인데 전자는 네임리스킹이고 후자는 엘든 로드임