奇妙な人面の彫られた古木
その由来はまったく伝わっていない


岩と大樹と、灰色の石の地


말하는 얼굴은 고목 (古木)으로 그냥 오래된 나무고, 오프닝에 언급된 무의 시대 거목들은 공허의 대수 할 때 그 대수 (大樹)로 표현이 조금 다름



근데 이것만 가지고 속단할 수는 없는 게, 똑같이 저 태초의 나무를 깎아 만든 걸로 추정되는 데몬 큰 추 설명에선 바위의 대수 부분 원문이 石の古木으로, 갑자기 여기서는 고목이라는 표현이 사용됨

까마득한 미래 3편 시점까지 멀쩡히 전승되는 것도 그렇고 정말 태초의 나무를 깎아 만들었다 봐도 무방할지도