[일반] 들리는 대사랑 자막 좀 많이 다를 때마다

[익명(estate1199)]

왤케 좆대로 바꿔놨지하고 의문스러웠는데 생각해 보니 원문은 일본어고 한글화는 그 원문 바탕으로 했을 테니

자막 쪽이 본래의 대사인 게 맞고 굳이 따지면 좆대로 바꿔놓은 건 영어 쪽이었겠구나

[익명(asfd1234asdf)]

ㅇㅇ 그래서 세키로랑 암코 일본어로 하면 자막이랑 대사 일치됨

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

눈을 떴구나

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

제목만 보고 원문 일본어라고 하는 댓글 적으려고 쒸익거리면서 들어왔다가 머쓱해졌삼