[일반] 복수자 대사중에 자기집에 초대한다는거 뭔뜻임?

[익명(211.119)]

네놈처럼 어리석은 녀석이라면 집에 초대해도 재밌겠어

이 대사 원문 그대로 직역한거임? 

[익명(222.108)]

하인으로 쓰겟다는 것

[ajtxkf(ajtxkf)]

성노예로 쓰겠다는것

[원숭이.(reduce8327)]

라면 먹고 가라는 거임?

[뺑소니풀고르(regular3118)]

영어는 그냥 너희들 참 어리석은 놈들이지만, 뭐 어쩌겠냐는 식이긴 함

[익명(175.124)]

우리집에 놀러오라는 뜻인데 쑥스러워서 그런식으로밖에 말을 못한다고 함