[정보] 호라루 이명 말인데

[익명(corner7459)]

오프닝에서 나오는 호라루 이명 보면

일본어, 한국어는 미개한 땅의 왕, 호라루(蛮地の王、ホーラ•ルー)

영어로는 chieftain of the badlands.라고 나오는데

chieftain은 왕이라기보단 인디언같은 원시적인 부족의 족장이나 추장을 가리키는 단어임

일단 전사 이전의 정체성은 왕이 맞긴 한듯

[익명(oh1171)]

원래 살던 동네가 전사들이 살던 곳이라 대가리로서는 추장도 맞긴 한듯

[익명(oh1171)]

원문이 일본어라 왕이 맞긴 한데 야만인 놈들이 킹이나 로드 같은거 쓰기도 뭐하고 해서 내 생각에는 추장도 맞고 왕도 맞고 재밌는 내용이네

[익명(corner7459)]

네펠리 루 케이스 보면 야만족이라고는 해도 어느정도 문명화가 되어있는 바이킹 내지 앵글로색슨족에 가까운 정체성인데 이러면 족장보다는 왕에 가까움

[익명(mature5565)]

걍 난 딱 여진족의 왕 정도로 생각했음 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(soak8592)]

세로시도 붙어있고 추방당하고 틈땅 밖 돌아다니던 시점같은데 왕 되고 한참 후 아님?