구원 - はしぞろえ
はしぞろえ はしぞろえ
御簾に映った 唐衣
お化け葛篭に 鼓の音
桑の実つけた 華褥
絹糸紡ぐ まがいだま
静かに揺れる はしぞろえ
偏に響く きらい箸
はしぞろえ
하시조로에 하시조로에
미스에 비친 카라고로모
요괴 상자에 북소리
뽕나무 열매 수놓은 화복
명주실 자아내는 가짜 구슬
조용히 흔들리는 하시조로에
겹겹이 울리는 키라이바시
하시조로에
하시조로에: 100일째 되는 날 아기에게 처음으로 어른이 먹는 음식을 먹이는 전통. 젓가락을 쥐어준다는 의미
미스: 궁궐이나 신사, 전통 건물에서 공간을 구분할 때 쓰는 물건
키라고로모: 당의, 중국에서 유래한 옷. 헤이안 시대 귀족들이 입음
키라이바시: 일본 젓가락 예절에서 금기시되는 젓가락질. 음식을 찌르거나 사람을 가리키는 것
순간 쟤가 부르는 브금이 이거란 줄 알았우