꼴에선 스꼴라 탐구자라고 번역했으면서 이랬다저랬다임 솔직히 컨셉도 탐구자 쪽이 맞지 않나