[일반] 일본어 잘아는 게이없냐

[익명(118.47)]

雨水で洗い流すにはあまりにも多くの業が体を覆い、罪を天に祈って赦そうとしても、風は慟哭する。

이거 번역좀 번역기 돌려도 ㅈ같이 나오던데 

겜 얘기 : 미불 복수자는 출격기도 울며겨자먹기로 불이여 해야함 ? 

[익명(subway5028)]

빗물로 씻어내기엔 너무 많은 업이 몸을 뒤덮고, 죄를 하늘에 기도해 용서하려 해도 바람은 비통하게 울부짖는다.

[익명(subway5028)]

어디에 나오는 대사임

[익명(118.47)]

일본어 ㅈㄴ 잘하네 ㅅㅂ ㄳㄳ

[익명(118.47)]

왱

[익명(subway5028)]

@ㅇㅇ(118.47) 한자만 대충 검색함

[익명(subway5028)]

@ㅇㅇ(118.47) 프롬겜에서 본적없는 대사같아서

[익명(118.47)]

후롬겜 아니야

[익명(118.47)]

걍 한마디로 죄가 ㅈㄴ 많아서 죄를 지울 수 없다 이런거임 ?

[익명(subway5028)]

@ㅇㅇ(118.47) 사실 파파고 돌렸는데 뜻이 대충 맞아서 복붙함

[익명(subway5028)]

@ㅇㅇ(118.47) 대충 그런 뜻인듯

[까맹이(divide2085)]

비로 씻어내기에 너무 많은 업이 몸을 뒤덮고, 죄를 하늘에 기도해 용서받으려하니 바람이 비통하게 운다

[익명(118.47)]

ㄳㄳ

[익명(118.47)]

걍 한마디로 죄가 ㅈㄴ 많아서 죄를 지울 수 없다 이런거임 ?

[까맹이(divide2085)]

예

[까맹이(divide2085)]

@까맹이 참고로 나도 파파고로 돌림

[익명(subway5028)]

@까맹이 어쩐지 번역 결과가 존나 비슷하노 ㅋㅋ

[익명(heater5302)]

파파고 돌려도 제대로 나오는데 어따 돌린것임

[익명(118.47)]

구글번역기

[익명(118.47)]

아 파파고 구글번역기보다 좋냐 ㅇㅇ ?

[익명(subway5028)]

@ㅇㅇ(118.47) 구글 번역기 쓰레기임

[익명(heater5302)]

@ㅇㅇ(118.47) 일단 함 써봐