[일반] 근데 이게임 번역이 원래 이상한거임?한패같은거 따로받아야하나?

[익명(39.116)]

이상한 뻘건손톱 그거 보면 번역이 이상하던데 대장장이 옆에선 뜬금없이 엉덩이라 나오고.이앞 가지마라,이앞 무기있다 이런식으로 이상하던데 그리고 혈흔은 뭐하는거임?

[익명(ligiyoung12)]

그건유저들이 써둔거인데수

[zl여고생lz(worse089)]

번역이 이상한게 아니라

[zl여고생lz(worse089)]

특정 단어를 조합하는거라 그렇게 나오는거임

[dd(118.32)]

제작사가 남긴 메모도 있고 다른 유저들이 남긴 것도 있고

[이론충(closers999)]

혈흔 = 다른 유저 거기서 죽은 흔적

[zl여고생lz(worse089)]

뻘건 혈흔은 누가 어디서 왜 어떻게 뒤졌는지 보여주는거고

[한입패기(sh957412)]

그건 유저들이 상용구로 써놓은 메세지임

[달지기(hsm9410)]

바닥에 있는 이상한 말들은 유저가 남긴 메시지들임

[익명(39.116)]

ㅇㅎ

[익명(223.62)]

엉덩이갑