[일반] 영어 능통한넘 없냐 블본대사질문좀

[계몽돌려줘(gwin123)]

킹트르 대사중

여기서 commit this to heart라고 들리는데 

이게 심장에 바치란소리임?

명심해라 이런뜻아님?

[ig(ignautes)]

의미상으로 그냥 마음에 새겨라 같은 뜻임

[계몽돌려줘(gwin123)]

아 변역자가 완전 직역하는건가보네

[익명(110.70)]

소울본 가만보면 번역 개판임ㅋㅋㅋ 그중에서도 블본이 제일 심함듯

[익명(210.178)]

ㄹㅇ ㅋㅋ

[계몽돌려줘(gwin123)]

ㄹㅇ 거슬리는거 조금씩나옴