[일반] 한글번역 되면서 발음 달라지는 보스가 많네

[빵장수(shadeof)]

엘드리치도 원래는 얼드리치에 가깝고
프리데도 프리다라고 하는거같고
팔란은 원문이 farron이던데

물론 제일 요상한건 신드래곤이지

- dc official App

[nil(hani980)]

지크벨트

[다이빙엘보드랍(janghae)]

안딜도 aldia였나 하는 철자더라

[제로니모(rhanfnr)]

크리링을 말하는거냐 프리더어어어어어

[빵장수(shadeof)]

걔도원래 siegwald고 레오날도 원문은 레온하르트고 - dc App

[빵장수(shadeof)]

암튼 스꼴라가 영문이랑 다른게 존나많음 - dc App

[다이빙엘보드랍(janghae)]

신드래곤은 그냥 번역하면 잠자는 용 신이 되는데

[다이빙엘보드랍(janghae)]

이러면 잠자는 '용신' 인지 용 '신'인지 헷갈려서 그런거 아닐까?

[홍골기사(172.4)]

마레다도 원문은 말드론 - dc App

[홍골기사(172.4)]

신느라고 번역해도 오케이였을텐데 - dc App

[Sabits(damnu4ever)]

이루실이라 적혀있는데 엔피씨들이 다들 이로딜이라 발음함

[빵장수(shadeof)]

영어로 이루실이 irythill인가 그래서 - dc App

[Sabits(damnu4ever)]

이로딜이 더 맞는거같음