https://www.youtube.com/watch?v=rQqDAqpHZ-s&t=


Gods, fill

신이여 채우소서


a my body's hollow

내 몸의 공허함을


Saints, fill

성자여 채우소서


a my body's hollow

내 몸의 공허함을


this hollow

이 공허함...


fill

채우소서


hollow

공허함을


fill this body

이 몸을 채워주소서


sleeping gods

잠들어있는 신이시여


fill a my body's hollow

내 몸의 공허함을 채우소서


only blood, dosen't meet a purpose

그저 피만으로는 목적에 닿을 수 없으니


Filianore, awake

깨어나라, 필리아놀이여


destroy a egg that put saints to sleep

알을 깨뜨리고 성자를 잠에서부터 해방시켜라


give your souls in my body

너의 소울을 나에게 가져오라


give me the dark blood

나에게 어두운 피를 가져오라


fill a my body's hollow with death

내 몸의 공허함을 죽음으로써 채우니


give me blood

피를 다오


the best pigment will be made in blood

최고의 안료는 피에서부터 만들어질 것이니


fill a my body's hollow

내 몸의 공허함을 채우소서


only this, doesn't meet a purpose pigment yet

이것만으로는 아직 훌륭한 안료가 될 수 없으니


destroy the egg and devour ambushing persons

알을 깨뜨리고 숨어버린 자들을 포식하라


only this, doesn't meet a purpose pigment yet

이것만으로는 아직 훌륭한 안료가 될 수 없으니


destroy the egg and devour ambushing persons

알을 깨뜨리고 숨어버린 자들을 포식하라


devour ambushing persons / doesn't fill purpose yet

숨어버린 자들을 포식해라 / 아직 목적이 채워지지 않았으니


only this, pigment / destroy the egg

안료를 위하여 / 알을 깨뜨려라


only this, doesn't meet a purpose pigment yet / destroy the egg and devour ambushing persons

이것만으로는 아직 훌륭한 안료가 될 수 없으니 / 알을 깨뜨리고 숨어버린 자들을 포식해라


give your souls in my body

너의 소울을 나에게 가져오라


give me the dark blood

나에게 어두운 피를 가져오라


fill a my body's hollow

내 몸의 공허함을 채우소서


for lady's picture

아가씨의 그림을 위하여


fill my body

내 몸을 채워라


pigment doesn't meet purpose

안료는 아직 완성되지 않았으니


if body is filled, thunder will hit you / destroy the egg

내 몸이 채워진다면 번개가 너를 강타할 것이다 / 알을 깨뜨려라


fill you, Ash

너 스스로를 채우라, 재여


destroy the egg and devour ambushing persons

알을 깨뜨리고 숨어버린 자들을 포식해라


fill you, Ash

너 스스로를 채우라, 재여


if hollow is filled, you devour me / fill you, Ash

내 몸의 공허함이 가득차게되면 나를 포식하라 / 스스로를 채우라, 재여


if body is filled, thunder will hit you / devour filled me

내 몸이 채워진다면 번개가 너를 강타할 것이다 / 가득 찬 나를 포식하라


grandpa / i am here

할아버지 / 난 여기에 있단다


grandpa, where are you / i am here

할아버지, 어디에있나요 / 난 여기에 있단다


ah, i am here...

아아, 나는 여기에...


only this, doesn't meet a purpose pigment yet / if pigment is made in me

이것만으로는 아직 훌륭한 안료가 될 수 없으니 / 안료는 내 안에서 만들어지게 될테니


you beat me

나를 쓰러뜨려라


fill you, Ash / the best pigment will be made in blood

너 스스로를 채워라, 재여 / 가장 훌륭한 안료는 피로부터 만들어지리니





영알못에 의역조금 섞엇음 ㅎㅎ; 누가 영어 못읽는다길래


나도 못하지만 대충 해석해서 적어봄