[일반] 그래도 팔란의 불사대 번역은 되게 잘해놓지 않았냐

[익명(180.70)]

fallon's undead legion =

팔란의 불사대

캬

직역하면 팔란의 불사자 군단인데 센스 ㅅㅌㅊ

[빵장수(shadeof)]

보면 번역 절묘한거 많음 차가운 골짜기의 이루실 같은거 - dc App

[익명(39.7)]

그 정도는 딱히

[익명(112.144)]

내가 꿈이 번역가인데 당연히 지역명이나 보스 이름같은 부분은 신경써서 그정도인데, 로딩 화면에서 아이템 설명글에 보면 문맥 어색한거 진짜 많아 8ㅅ8 일본겜의 한계지...