No one has come this far, not for a very long while. Young Hollow, do you wish to shed this curse?
이 곳에 도달하는 자가 나타나다니 얼마 만이지. 망자여, 죽음을 초월하길 바라는가.
Then accept the fate of your ilk, and face the trials that await you. Unless, you have already joined the crestfallen.
시련에 도전하는 것, 그것이야 말로 망자에게 주어진 사명. 모든것을 포기하고 마음이 꺾인 자가 아니라면 말이지.


Young Hollow, there are but two paths. Inherit the order of this world, or destroy it.
망자여, 길은 두 개다. 세계의 섭리를 계승하느냐, 아니면 부수느냐.
But only a true monarch can make such a choice.
그리고 그것을 이끄는 것은 진정한 왕 뿐.
Very few, indeed, have come even this far. And yet, your journey is far from over.
수많은 자들이 이 땅에조차 도달하지 못하였고 이 곳 또한 아직 절반에 지나지 않는다.
Half-grown Hollow, "have you" what it takes, truly?
망자여, "너는" 그에 걸맞는 자일까?


Young Hollow, seek after Vendrick.
망자여, 벤드릭을 만나도록 하여라.
He who almost became a true monarch.
과거 왕에 가장 가까웠던 자.
Vendrick is certain to guide your way.
그가 길을 가르쳐 줄것이다.
Fledgeling Hollow, may we meet again.
그럼 또 만나자, 망자여...

Many monarchs have come and gone.
과거 수많은 왕들이 나타났다.

One drowned in poiso 어떤 자는 불꽃에 삼켜지고. 그리고 어떤 자는 얼어붙은 땅에 잠들었다.

Not one of them stood here, as you do now.
한 사람도 이 땅에 도달하지 못하였다.

You, conqueror of adversities. Give us your answer.
시련을 초월한 자여. 해답을 보여줄 때가 왔다.




  ㅇㅈ?