만약에 천황의 자식을 뜻하는 말로써 남자면 皇子[오우지], 여자면 皇女[오우죠]라고 하는데, 천황의 황을 뜻하는 皇이라는 글자도 안쓰고
御子(みこ)라고 표기했어. みこ는 하늘의 자식(천자)라는 뜻이야 무녀를 말할때도 みこ라고 하고 천황의 자식을 말할때도 みこ라고 하고 예수그리스도도 みこ라고 하고 그냥 하늘의 자식을 말할때 쓰는 단어가 みこ야.
그래서 일본애들도 정확한 성별은 모른다
만약에 천황의 자식을 뜻하는 말로써 남자면 皇子[오우지], 여자면 皇女[오우죠]라고 하는데, 천황의 황을 뜻하는 皇이라는 글자도 안쓰고
御子(みこ)라고 표기했어. みこ는 하늘의 자식(천자)라는 뜻이야 무녀를 말할때도 みこ라고 하고 천황의 자식을 말할때도 みこ라고 하고 예수그리스도도 みこ라고 하고 그냥 하늘의 자식을 말할때 쓰는 단어가 みこ야.
그래서 일본애들도 정확한 성별은 모른다
일부러 애매하게 한거면 여성을 의도한게 더 크긴 하겠지만
근데 둘다 그 한자 쓰냐
みこ라는 글자는 순일본말이고 한자는 그냥 갖다 붙인거기때문에 큰 의미없어
영어로도 단서 안 나오나
걍 젤다의 링크같은거겠지 중성