미야자키 - As for the subtitle “Shadows Die Twice”, it was originally supposed to be a catchphrase for the teaser, but the publishers really liked it, and made it a subtitle. “Shadows” is a metaphor for the essence of the ninja, and “Die Twice” signifies both the unique revival system in this game, as well as a warning to the player that they’ll die a lot.

원래 이 부제는 티저영상에 펀치라인(캐치프레이즈ㅎ)으로 써먹으려고 만든건데 액티비전이 너무 좋아해서 부제로 넣게 시켰다. 그림자는 닌자고, 두번 죽는다는 말은 부활 시스템에 대한 밑밥이자 존나 뒤질것에 대한 경고기도 하다 ㅎ




즉 그냥 멋있어서 들어간 부제