[일반] 도당이라고 번역한건 번역미스같음

[익명(39.7)]

직역하면 도당이지만

적당히 \"패\" 나 \"무리\" 정도로 현지화 했어야 했음

[뉴비다(jsuhan1004)]

아시나 무리라고하면 그게더 이상한디 - dc App

[익명(121.130)]

적어도 그게 의미는 통할듯. 도당은 뭔뜻인지 조차 모르잖아

[익명(211.224)]

하긴 나도 무슨 당파 같은건줄 ㅋㅋ - dc App

[익명(211.34)]

도당 = 역적무리 느낌 ㅋㅋ

[익명(211.224)]

근데 뭔가 있어보이기도 하네 ㅋㅋㅋ 무리. 패거리. 조직. 이런거 보다는 ㅋㅋ - dc App

[커인(kgqw1252)]

때거지 - dc App

[익명(118.32)]

번역 좀 아쉬운부분 은근 있더라

[익명(175.202)]

딱히?