[일반] 번역 아쉬운거야 많지

[ig(ignautes)]

장수의 백족에서 백족도 그냥 지네라고 번역해도 되는데 시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(notangry)]

아 그래?

[눕눕(115.95)]

애초에 장수도 길장자 쓰는데 걍 긴팔 지네라고 해도 됐음

[팔란의망령(dstarcraft)]

그건 너무 없어보여서 안돼

[눕눕(115.95)]

불소는?

[팔란의망령(dstarcraft)]

불소 왠지 스포방지용 줄임말 같아서 괜찮지 않냐

[익명(211.224)]

백족이 지네야? - dc App

[눕눕(115.95)]

다리 100개라고 지네 말하는 단어임 그냥

[익명(118.32)]

그래도 백의 다리 뜻하는 듯이 에둘러 표현하는 거 생각하면 백족이 낫긴 함 한글로만 봤을 때 뜻을 알기 힘들어서 그렇지

[진홍촛불(thehjy1129)]

장수의 백족 선운이랑 지라후 거리길래 얘네들 종족이 있는줄;; - dc App