[일반] 번역오류 안 고쳐주려나

[ㅇㅇㅇㅇ(211.201)]

황자 관련 특히. 어바마마 어마마마 호칭이나 황자 호칭 때문에 무슨 왕족인 줄 아는 사람들 많던데.

[익명(223.62)]

아니었어? - dc App

[익명(180.67)]

아니냐?

[ㅇㅇㅇㅇ(211.201)]

그냥 히라타 가문의 귀족이고 고아가 되고 거두어진 건지. 원래 히라타 가문 사람인데 3년전 사건 때 전부 잃게 된 건지는 모르겠는데, 무슨 아시나 가의 왕족 같은 게 아니라 신의 자식이라는 뜻임. 영문 번역도 그런데 우리나라만 번역 그래서 다들 헷갈려하자너