본문 바로가기
숨터
가볍게 읽는 공간
이미지 차단
차단 없음
모든 이미지 표시
디시콘만
댓글·본문 디시콘 차단
본문 이미지만
본문 이미지를 차단하고 댓글 디시콘은 표시
본문 이미지까지
디시콘과 본문 이미지 모두 차단
전체
베스트
최근
← fromsoftware 게시판
[일반] 그치만 내부군 말고 딱히 번역자가 창작하면 안돠는걸?
익명(117.111)
2019-04-05 12:12
추천 0
번역자는 텍스트뭉치만 보고 번역하는데
겜해봐도 이게 뭔 개같은 상황인지 이해가 안되는데
거기서 내부군을 뭐라고 번역해주길 바람?
사실 겜내에서도 설명이 안돼있는게 문제임
댓글 2
일본애들은 한자보고 다 알아볼껄
익명(223.62)
2019-04-05 12:12
황자번역이랑 내부군 이런거 일본은 자기들 문제없으니까 딱히 설몃명 안넣은건데 한국은 그대로 한자 읽는법만 따오니까 문제가 많네
익명(223.62)
2019-04-05 12:14
다른 게시글
잇신 검으로만 페이즈 꽉꽉 채웠으면 쌌다
[1]
[일반]
익명(121.130)
|
19.04.05
추천 0
뇌반 정확히 어떻게 하는거임???
[7]
[일반]
익명(14.37)
|
19.04.05
추천 0
이제 세키로 다했으니 닼소로 다시 넘어가면 됨?
[1]
[일반]
익명(220.87)
|
19.04.05
추천 0
프붕이들 뇌피셜 존나 굴리는데 세키로 dlc 없으면 ㅋㅋ
[5]
[일반]
익명(123.248)
|
19.04.05
추천 0
올빼미는 폭죽대신 다이나마이트 던지냐?
[2]
[일반]
익명(175.193)
|
19.04.05
추천 0
리마 화염의 사제 넘 조같아
[일반]
ㅇㅇㅇ(106.102)
|
19.04.05
추천 0
수라잇신 바닥 터뜨리고 검기 하는거 어케 피하냐
[3]
[일반]
익명(210.217)
|
19.04.05
추천 0
근데 토모에 검술이 잇신피셜로
[9]
[일반]
Ncjy5575(ncjy5575)
|
19.04.05
추천 0
내부군은 차라리 일본어 발음 그대로 번역하면 좀 낫지 않았을까?
[6]
[일반]
익명(175.124)
|
19.04.05
추천 0
번역한 새끼 머갈통 뽀개야된다
[1]
[일반]
익명(211.105)
|
19.04.05
추천 0
더보기
검색
제목+내용
제목
내용
글쓴이
댓글
검색
목록으로
↑
일본애들은 한자보고 다 알아볼껄
황자번역이랑 내부군 이런거 일본은 자기들 문제없으니까 딱히 설몃명 안넣은건데 한국은 그대로 한자 읽는법만 따오니까 문제가 많네