[일반] 시집을 간다 이건 제대로 번역한거 맞음?

[익명(110.35)]

하도 안어울리는 상황에 저런 표현 나오니까 원문으로는 어떻게 나와있는지 궁금하네

[익명(211.36)]

옛날에 가마타고 시집갓잖나

[익명(110.35)]

ㅇㅇ 그건 아는데 그 가마에 웬 칙칙한 아저씨가 들어 앉질않나 무슨 거인이 부숴버리질않나 하니까 이게 뭔 상황인가 싶어서

[루트에리노(aprkxhsgpeld)]

원문도 시집맞다 - (*´∀｀)

[익명(110.35)]

ㅋㅋ시발 진짜였냐

[익명(124.111)]

하도 번역 병신같이 해놓은게 많아서 의심 가는건 인정한다 ㅋㅋ

[누타만(niccayo135)]

세키로만가는게아니라 그조건으로 여자들이여럿 이전부터 시집가온거같은데 - dc App