[일반] 프롬 얘네는 예전부터 일판원문이랑 영판원문을 자꾸 섞어서 번역하네

[banyasi..(banyasim66)]

막보때 겐이치로가 할아버지는 다르다 ㅇㅈㄹ 하는게 일본어 대사랑 달라서 뭔소린가 했더니 영어더빙이 딱 이렇게 말함

[익명(203.226)]

중소기업했다

[seodang(reday)]

한국어 번역하는 사람 한명이 아닌듯ㄱ

[익명(211.36)]

일-영 번역에 의역이 많이 들어가는데 한글자막은 영판을 기준으로 해놓고 음성은 일어인게 문제지