갓이버는 거짓말을 하지 않는다
[일반] 御子 황자맞는데?
익명(211.36)
2019-04-08 15:24
추천 0
댓글 7
다른 게시글
-
섹키로 클라우드 세이부 됨? [1][일반] 음(pom3pom3) | 19.04.08추천 0
-
용사대가 론도 은기사 한방컷이라 안했냐? [7][일반] 로창기그켬(39.7) | 19.04.08추천 0
-
투나잇 게흐만 쪼인스 더 헌트[일반] BigBrother(agree131102) | 19.04.08추천 0
-
구글에 미코(御子) 검색해봤다 [13][일반] 익명(58.121) | 19.04.08추천 51
-
그럼 황자말고 뭐로번역하는게맞음? [6][일반] 익명(223.39) | 19.04.08추천 0
-
황자 번역오류는 좀 크네 [1][일반] ㅗㅗ(175.211) | 19.04.08추천 0
-
아 진심 개빡친다 [5][일반] ㅇㅅㅇ(125.178) | 19.04.08추천 0
-
지신60일때 결정의 성령 많이별로임? [2][일반] 익명(leeks19) | 19.04.08추천 0
-
왜 미코사마하는데 황자님이라고 번역됨? [5][일반] Narukan(akxhtkznfk) | 19.04.08추천 0
-
세키로 피통이랑 공격력은 어떻게 미리 못올리는거? [6][일반] 익명(118.32) | 19.04.08추천 0
그냥 용윤의 혈통을 그냥 그렇게 부르는거 아니냐? - dc App
1번의 뜻도 천자라는 의미로 사용하는거임. 황자를 부를땐 皇子나 皇女가 맞음
그래서 쿠로가 천황 자식이냐
1번뜻도 덴노로써 천황이 아니라 옥황상제같은 의미같은데?
みこ로 검색돼서 뒤에 皇子랑 皇女 같이 뜨는거 안보이냐
1번 의미인건 御子 뒤에 皇子 이거랑 皇女 이거고
일본에선 御子 이게 皇子 이거랑 같은 황자를 뜻하기도 하면서 동시에 신성한 사람을 의미하기도 하는데 한국에서 황자라는 단어는 황제의 자식말고 다른의미가 업스니까 오역맞음