[일반] 블본 고대사냥꾼이라는거 번역 틀린거 맞지

[ㅇㄹㅎㄹ(61.72)]

끽해야 백몇년 전일텐데 주구장창 고대라 해서 존나 적응안되네

[THE·바니아(x104107)]

ㅇㅇ 오래된이나 옛 정도가 올바른 번역

[ㅇㄹㅎㄹ(61.72)]

제일 많이 나오는 말중 하나같은디 틀려버림;

[OwO/(203.170)]

초대 사냥꾼 아니였?

[ㅇㄹㅎㄹ(61.72)]

온갖 아이템이랑 npc사냥꾼에 다 고대 사냥꾼이라 붙어있자너

[시소(115.136)]

왜 투메르때부터 살아온 놈일수도 있지

[익명(117.111)]

몇백년도 아니고 정황상 수십년 미만임 비르겐워스에 마지막 학자가 살아있잖음

[banyasim66(banyasim66)]

유리에는 성가대 복장 입고있으니까 처음부터 비르겐워스 출신은 아닌거같은데

[익명(117.111)]

그거빼고도 개르만 동세대인 기관총맨은 대놓고 현역임

[banyasim66(banyasim66)]

헨릭이랑 듀라도 고대사냥꾼인데 멀쩡히 살아있는거 보면 번역 좆같긴 함

[ㅇㄹㅎㄹ(61.72)]

읽다보면 늙은 오래된 옛 으로 구분해야될거같은데 고대로 싹다 퉁쳐놓음ㅋㅋ

[익명(59.20)]

환약도 일어 직역으로 마신다고 번역해놨는데 뭘

[tyrantking(118.219)]

old hunters를 고대 사냥꾼으로 해석해둠. 옛 사냥꾼 정도가 적당할 듯