원본인 미코가
일본어로도 황자라는 뜻이 있은 만큼
일본인들도 똑같이 헷갈려할듯

세키로가 저 단어 자체를 특수하게 차용한거 같은데
그걸 다르게 해석하는게 더 어려운 짓일듯