[verse]

요즘 아이들은 소원을 빌지 않아

最近の子どもたちは願い事をしない

사이킨노 코도모타치와 네가이고토오 시나이


이 세상에 보름달은 필요 없거든

この世界に満月なんていらないから

코노 세카이니 만게츠난테 이라나이카라


피안에 도달한 이 곳은 가짜야

彼岸に辿り着いたここは偽物だよ

히간니 타도리츠이타 코코와 니세모노다요


아니야, 이전이 오히려 가짜야

違う、むしろ前の方が偽物だった

치가우, 무시로 마에노 호오가 니세모노닷타


[pre-chorus]

사람들은 그게 무슨 큰 상관이나

人々はそれを気にもしない

히토비토와 소레오 키니모 시나이


된다는 듯이 여기저기 떠들어

わかったふりであちこちで喋ってる

와캇타 후리데 아치코치데 샤벳테루


나는 사랑받기 위해 태어났고

私は愛されるために生まれた

와타시와 아이사레루 타메니 우마레타


그러면 이 곳이 나의 요람이야

ならば、ここが私のゆりかごだね

나라바, 코코가 와타시노 유리카고다네


[chorus]

잘 자렴 우리 아가

おやすみ、ぼうや

오야스미, 보우야


꿈의 바깥은 위험하단다

夢の外は危ないんだよ

유메노 소토와 아부나인다요


눈물과 상처들이

涙と傷たちが

나미다토 키즈타치가


너를 괴롭히지 못하게

君を苦しめないように

키미오 쿠루시메나이 요오니


선명한 너의 체온

はっきりとした君の体温

핫키리토 시타 키미노 타이온


나를 사랑하는 게 맞니

私を愛しているの？

와타시오 아이시테이루노?


맞다면 키스해줘

そうならキスして

소우나라 키스시테


진실된 감정을 내게 전해

本物の感情を私に伝えて

혼모노노 칸조오오 와타시니 츠타에테


[chorus]

잘 자렴 우리 아가

おやすみ、ぼうや

오야스미, 보우야


꿈의 바깥은 위험하단다

夢の外は危ないんだよ

유메노 소토와 아부나인다요


눈물과 상처들이

涙と傷たちが

나미다토 키즈타치가


너를 괴롭히지 못하게

君を苦しめないように

키미오 쿠루시메나이 요오니


선명한 너의 체온

はっきりとした君の体温

핫키리토 시타 키미노 타이온


나를 사랑하는 게 맞니

私を愛しているの？

와타시오 아이시테이루노?


맞다면 키스해줘

そうならキスして

소우나라 키스시테


진실된 감정을 내게 전해

本物の感情を私に伝えて

혼모노노 칸조오오 와타시니 츠타에테


[bridge]

잘 자렴 우리 아가

おやすみ、ぼうや

오야스미, 보우야


꿈의 바깥은 위험하단다

夢の外は危ないんだよ

유메노 소토와 아부나인다요


눈물과 상처들이

涙と傷たちが

나미다토 키즈타치가


너를 괴롭히지 못하게

君を苦しめないように

키미오 쿠루시메나이 요오니


선명한 너의 체온

はっきりとした君の体温

핫키리토 시타 키미노 타이온


나를 사랑하는 게 맞니

私を愛しているの？

와타시오 아이시테이루노?


맞다면 키스해줘

そうならキスして

소우나라 키스시테


진실된 감정을 내게 전해

本物の感情を私に伝えて

혼모노노 칸조오오 와타시니 츠타에테


[outro]

맞다면 키스해줘

そうならキスして

소우나라 키스시테