[일반] 님들 완몰가 나오면 세계관 한글화 할거임?

[익명(your1015)]

예를 들어 중세 유럽풍 세계관인데도 서양풍 복장에 서양인같이 생긴 npc들이 죄다 한국말로 말하고 대화하고

중세 유럽풍 도시 거리의 간판이나 이정표, 책의 글들도 죄다 한국어로 적혀져있다. 이런 식으로 한글화 할거임?

완몰가 한글화 한다

• 36명 참여
• 1개 선택
• 모두 가능
• 종료

결과 미리보기

1. 한다33% · 12표
2. 굳이 안해도 된다..67% · 24표

원본에서 투표하기

[완붕이 1(58.142)]

ㄴㄴ 나만의 언어 만들어서 그걸로 사용할거임

[익명(118.235)]

나두

[Car_is_burger(blackgigachad)]

거의 그렇게 할 것 같긴 한데 현대 배경도 아니고 판타지에서 한국어만 나오면 몰입 안 되고 짜칠 것 같아서 별개의 언어거나 외국어인데 번역 능력으로 내 귀에는 한국어처럼 들리는 설정으로 갈 거임 ㅋ

[익명(tjvmfkwm159)]

언어 억양 때문에 다르게 할 듯. 같은 사람이라도 영어로 말하는 거랑 한국어로 말하는 거랑 확연히 차이가 나 잖음. 이런 것처럼 한국어로 말하고 한글이 적혀 있음 한국 고유의 느낌이 많이 묻을 거 같아서 웬만하면 고유 언어 쪽으로 갈 듯.

[익명(tjvmfkwm159)]

물론 기술력이 발달 되어서 내가 편하게 즐길 수 있다는 전제 하에. 그 전에는 한국어로 즐겨야겠지.

[익명(222.233)]

세계관 맞춰서 해야지