본문 바로가기
숨터
가볍게 읽는 공간
이미지 차단
차단 없음
모든 이미지 표시
디시콘만
댓글·본문 디시콘 차단
본문 이미지만
본문 이미지를 차단하고 댓글 디시콘은 표시
본문 이미지까지
디시콘과 본문 이미지 모두 차단
전체
베스트
최근
← fulldive 게시판
[일반] 중국에서 만든 겜은 번역이 너무 불편함
4748263..(wishbari19)
2026-07-23 10:10
추천 1
더빙은 중국어 -> 일본어인데
텍스트는 중국어 -> 한국어라서
우리같이 일본어 어느정도 알아들을 수 있는 사람은 더빙이랑 번역에 괴리감을 강하게 느껴서 게임에 몰입하기 너무 어려움
댓글 1
왜냐면 일본어전공한 번역가보단 중국어 네이티브인 조선족 번역가가 더 저렴하기때문...
익명(211.216)
2026-07-23 13:02
다른 게시글
현실 여친있거나 결혼한 사람들은
[1]
[일반]
익명(119.203)
|
07.23
추천 2
에이전트 스택갤 절대가지마라 선형갤임
[5]
[일반]
익명(39.120)
|
07.23
추천 14
완몰가갤 좋은점
[9]
[일반]
도로롱세계(boot5253)
|
07.23
추천 4
완몰가 속에서도 완벽한 여자는 없으려나?
[일반]
우노하나_..(donation2380)
|
07.23
추천 3
옆갤 존나 웃기긴 하네
[2]
[일반]
완붕이(116.33)
|
07.23
추천 10
도로롱이 된다면
[3]
[꾸준글]
도로롱세계(boot5253)
|
07.23
추천 4
원래 몇십년짜리 인생계획 세워놓고 살다가
[일반]
완붕이(118.235)
|
07.23
추천 2
월클 축구선수들 부럽다
[일반]
익명(122.153)
|
07.23
추천 2
지하철에 타서 사람들 얼굴을 보면
[2]
[일반]
완붕이(194.114)
|
07.23
추천 3
ㄹㅇ 과하을보다 보다보면
[3]
[일반]
oo(parasite2751)
|
07.22
추천 2
더보기
검색
제목+내용
제목
내용
글쓴이
댓글
검색
목록으로
↑
왜냐면 일본어전공한 번역가보단 중국어 네이티브인 조선족 번역가가 더 저렴하기때문...