[꾸준글] 일본말 연습 2번째

[익명(223.62)]

첫번째 글 지적해준 부분 반영해 봤어

근데 보니까 일본말에는 해야 한다가 하지 않으면 안 된다라는 뜻이네

[' ' b(121.159)]

일본어는 모르지만 일기 보는거 재밌어서 개추

[치르노무현(djdaejung518)]

[뽕뚜(126.243)]

이우-하나스 이츠-이츠카(언젠가. 이건 한국어 표현도 틀림.) 코토바 - 하나시 모우(벌써) 없는 편이 자연스러움 시루 토모다치 x 시리아이(지인) or 토모다치 하나스마에니와 (얘기하기 전에는)

[익명(124.57)]

언젠가는, 이 아니라 어느때는, 같은 뜻인듯

[뽕뚜(126.243)]

그게 언젠가고 이츠카가 맞음.

[뽕뚜(126.243)]

그리고 one day를 표현하고 싶으면 아루히라고 하면 됨.

[익명(223.62)]

말하다도 여러가지가 있네 고맙다

[익명(223.62)]

言う時 》 話す時に (말을 하는 그 행위 자체를 의미할땐 話す) いつは 》 ある時 (いつは 그런식으로 쓰면 한본어임) 知る友達 》 이것도 한본어. 지인이라고 표현하고 싶으면 知り合い、친구면 友達 , 終わるの前に 》 終わる前に , もう는 빼는게 좋음.話せる 》 話す . (話せる는 말할수 있다라는 뜻임)

[익명(223.62)]

誰もいやだと思います 》 誰でも嫌がると思います。 안그러면 "생각합니다(思います)" 의 주체가 타인이 되어버려서 "모두가 그걸 싫다고 생각하고 있습니다" 라는 뜻이 되어버림. 그래서 嫌がる 를 써야함.

[익명(223.62)]

일단 한본어가 많구나 마지막문장 가루는 또 처음들어본당 나머지도 ㄱㅅ

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(223.62)]

네이티브랑 얘기하는게 좋긴하다지