한글약판이라고 되어 잇는거 있고 한글판이라고 되어 잇는거 있는데 한글약판은 대체 뭔뜻임??