그거 하다가 많이 울고 그랬는데 ㅠㅜ
마지막에 대사가
"Welcome to the body first, i haven't texas one boy"
그 대사를 마치 반지의 제왕 의역 틀렸듯이
"잘해줬네 자네가 아니였으면 .. . . (X)"
"1사단 장이"
" 사회에 있었을 때 직업이 뭐였나? "
뭐 여튼 의역 거의 안맞더라공-_-;;
그거 하다가 많이 울고 그랬는데 ㅠㅜ
마지막에 대사가
"Welcome to the body first, i haven't texas one boy"
그 대사를 마치 반지의 제왕 의역 틀렸듯이
"잘해줬네 자네가 아니였으면 .. . . (X)"
"1사단 장이"
" 사회에 있었을 때 직업이 뭐였나? "
뭐 여튼 의역 거의 안맞더라공-_-;;
의역상으로 "시체밭에 온 걸 환영하네. 그런 식으로 총 쏴봐야 텍사스에서는 한 소년에 불과하지"