익스트림 한글 번역.jpg

[Khazani..(wjw8193)]

원본

번역본

원본

번역본



한국 웹툰인데 한글번역 없으면 못봄

[뭐임마(my1409)]

네덕툰 수준 - dc App

[익명(125.177)]

ㄹ혜어 1패

[익명(175.196)]

작가도 지가 쓴거 읽으면 헷갈릴듯 - dc App

[ㄹㄹ(211.44)]

돈받고 쳐그리는 새끼가 왜 식질이 아마추어만도 못하냐?

[ㄴㅇㄹ(119.201)]

번역본 이해하기 힘든 이유는 저 고유명사들이 뭘말하는지 몰라서 그럼 영광의 시절이니 넘어간 눈꽃이네

[익명(1.233)]

ㄹ혜어인줄

[익명(125.176)]

번역본도 일본씹덕 번역채 냄새 존나나서 보기 좆같은건 똑같음

[부엉이(180.230)]

원본이 구리니까 번역본 질도 구려지네

[익명(121.169)]

ㄹ혜 1승

[익명(59.11)]

문과콘

[ㄹㄷ(108.46)]

이래서 오타쿠 새끼들이 만화 그리면 저 지랄나는거 그림만 처 그리는게 아니고 책 좀 읽어야 내용이든 글이든 평타 이상은 치는데 라노벨이나 씹덕애니나 처보니까

[케네쨩♡(nyang27)]

그래도 번역이 훨씬 훠얼씬 낫다

[익명(210.121)]

번역본은 두번읽으면 해독되는데 ㅂㅅ

[익명(220.77)]

저딴 웹툰을 스토리쩐다고 빨아재끼는거?? 대사를 이해 못하는데 스토리를 어떻게 이해함?

[익명(125.178)]

ㄹㅇ 이게 다 오타쿠들이 책은 안읽고 만화 쳐그려서 벌어지는일

[익명(125.178)]

평생 만화만 쳐보고 만화를 그리니 똥 먹고 설사싸는꼴

[익명(118.40)]

원본 어렵다야

[9137648(eltl9467)]

언어영역 7등급 8등급 쳐받던 찐따오타쿠 새끼들이 그림좀 끄적이다가 만화 그린다고 깝치니까 저딴 물건이 나오는거지 씨발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(45.64)]

번역본도이해못하겠단 돼지새끼는 일상생활가능하냐? ㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App

[익명(fmdmsm12)]

뭐라쓴거여;

[사왕염살연옥초(kevinws0105)]

ㄴ병신같은 중2대사 지껄이니까 못알아듣지 알아듣는게 일상가?

[익명(58.237)]

진짜 대사를 저따구로 써제끼면 편집부에서 교정이라도 해주던가 해야하는데 좆이버웹툰 편집부들은 그것도 안함

[잘난마왕(capoeira5)]

쓰잘데기없는 만연체 쳐갈기면 좀 고상하면서 진지하고 수준높은 웹툰인 줄 아냐 ㅋㅋㅋ 진짜 헬조선은 십노담ㅇㄱㄹㅇ

[wue(wswlzn)]

원본은 그렇다 하더라도 번역본 이해 못하는건 진짜 독해력 얼마나 낮은거냐 - dc App

[ㄹㅅ(182.211)]

라노벨만 처보다 저딴 괴물이 나오는거 좆이버새끼들은 관리안하냐?

[ㄹㅅ(182.211)]

진짜 웹툰계에서 가장 무능력한게 좆이버 씹새끼들인거같음ㄹㅇ

[익명(125.182)]

번역해도 심각해보이는데 번역전은 진짜 ㅋㅋ

[포도음료(kibin)]

이것도 나름 설정붙어있음 - dc App

[ㄹㅇ(218.52)]

번역본은 명쾌하게 잘 끊어 썼구만 뭐.. 이해하기 힘들다면 그건 설정을 이해하기 힘든거겠지

[ㅁㄴㅇㄹ(116.121)]

거지발싸개같은 앰뒤만화네

[익명(125.186)]

저게 그 ㄹ혜체인가 하는 그거냐?

[포도음료(kibin)]

인류대통일할때 언어가 영어로 규격화되었지만 온갖언어들의 문법들이 뒤섞인거라함 그래서 나런 세계관에서 가장어려운게 언어영역이라고 - dc App

[오호통재라.(asadian)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[오호통재라.(asadian)]

저거 영문으로 번역하는 사이트도 있잖아 거기 진짜 극한직업일듯

[익명(125.182)]

ㄴ설정보충 씨발 ㅋㅋㄲ

[ㅇ(220.85)]

라노벨 좀 작작 쳐봐라 저게 한국어냐? 일본어 번역투 존나 따라했네

[ㅃㄱㄹ(59.1)]

네덕툰 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[사에카노(yjm08)]

1번은 간신히이해했는데 2번은 다시읽기도싫다

[루르(jayson4869)]

ㄹ혜 압승 - dc App

[익명(115.136)]

ㄹ혜어 아니다 순실어다

[익명(219.248)]

이참에 마루마루에게 맡기자

[익명(118.37)]

안그래도 번역해가면서 읽어야하는데, 폰트도 가독성 좆구림

[익명(175.223)]

이건 진짜 작가가 중2병의 끝판이 작가질하는거임

[익명(115.20)]

우리 남매는 잡종이였던만큼 내 친구도 믿었기에

[cosco(sdin1020)]

작가가 박근혜임? - dc App

[익명(116.34)]

언9 - dc App

[11(112.153)]

갸아아악

[Parvaneh(parvaneh)]

첫짤처럼 가독성이 너무 떨어지게 쓴 게 많아서 읽기 힘들더라

[치카냥(miku122)]

번역본 오지구연

[익명(121.147)]

넘어간 눈꽃이 대체 뭘 비유한건지 알수가없다 작가새끼가 지세상에만 빠져있네 - dc App

[New8ie(zrci228)]

좆중복 몇달 사이클로 쳐올리냐

[dd(175.196)]

하고 싶은 말이 많으면 그림을 더 많이 그려야지 내용은 많이 넣고 싶은데 그림 그리는 속도는 한계가 있어서 저 사단이 나 버림

[dd(175.196)]

근데 그렇다고 그림을 늘려서 스토리 진행을 늦춰버리면 왜이렇게 질질끔 작가새끼님? 하는 새끼들이 창궐해서 어쩔 수 없다고 봄ㅋㅋ

[익명(61.84)]

조금 보다 접었는데 저 눈꽃은 아마 기술이름이었을거임 저 여자애가 소환하는거였나 뭐였나 자세히는 기억안남 암튼 저년이 쓰는게 눈꽃임

[dd(175.196)]

하여튼 나이트런 연재 초기 잠깐 보다가 글씨 폰트고 띄어쓰기고 맞춤법이고 다 짜증나서 중도하차함

[익명(61.84)]

그리고 번역본이해안간다는새끼들은 자살요망.....

[익명(61.84)]

그리고 위에 씨발 인류대통합 영어 어쩌고하는 새끼는 이거 보자마자 그냥 목매달아라ㅋㅋㅋ 설정에 그리 되어있어서 작가가 일부러 저렇게 대사쓰는것처럼 포장하는데 그건 ㄹㅇ 작가역량이지ㅋㅋㅋㅋ

[미스터혼밥왕(honbobking)]

번역본으로 올리면 씹덕들이 대사븅신이라고 깜

[세돌이(tjscks4502)]

[쯔다에요(dckatsu99)]

구글 번역기로 쓰는 웹툰인가봐 대단하다

[익명(112.166)]

근데 이작가 그림을 적게그리는것도아님 네웹에서 거의독보적으로 많은 컷그림 매화마다 백몇십컷씩그린다. 네웹에서 70컷넘게그리는작가 드뭄

[으그르(yeong388)]

그래도 요새는 나은가보네. 예전에 올라왓던거만 계속 올라어는거 보니

[노루맛고기노루(joongook)]

번역본도이해안감

[ㅁㄴㅇ(39.7)]

더 추해지기전에 마무리했어야 했다

[ㅁㄴㅇㄹ(qkzmf7761)]

가독성 병신같네 - dc App

[익명(175.214)]

이게 만화냐?

[죽...여...줘....(chobi1112)]

나이트런 작가가 병신임 소설만큼 글을 많이 싸지르면서 정작 대사 글로 옮기면 존나 희대의 괴작이 탄생한다 - dc App

[익명(110.70)]

번역본도 이해 힘든게 번역을 잘못해서가 아니라 원본에서 차마 번역불가능한 부분이 있어서임;;

[ㅎ,ㅎ(221.155)]

뱅웁스갑ㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App

[세마넴(fdaadfagd)]

좆이트런 작가가 글을 좆같이 못쓰니까 이사단이 난거지 무슨 얼어죽을 그림분량탓이냐 그림퀄도 존나 뭉개가면서 미친듯이 분량채우는 작가인데

[익명(220.93)]

정말좋은글이네요!! 그러고보니 너의이름은 마지막에 마을사람들 전부살고 기억을 잃어버린 남주랑 여주가 우연히 만나서 너의이름은? 하고 끝납니다

[교오오오오주(gkckddlstod)]

저걸 이해하면서 보냐? 걍 의식의 흐름으로 읽어 넘기면 되는데

[ADfa(211.109)]

수능영어 해석본 보는줄

[익명(119.194)]

작가 당신은 나이가 몇인가?

[매리얼(karon1)]

ㄹ혜어 교과서인듯 - dc App

[1000(218.149)]

번역본도 힘들어야

[미나하고사나(wkdrldudsla)]

어떤 개 장애인같은놈이 멘트를 저렇게 달았냐

[익명(210.222)]

나이트런 대사 거르고 장면만 보면 퍄퍄퍄 - dc App

[익명(1.238)]

비문학이냐 씨발 - dc App

[익명(211.36)]

번역본도 무슨내용인지 모르겠음

[익명(211.36)]

고작 한컷 가져다놓은걸가지고 내용 이해한다는새끼=씹덕

[문희준(income)]

이게 뭐임

[익명(164.125)]

흐미-오따크냄시

[익명(49.163)]

얘가 그 서일본 대통령이냐?

[익명(60.240)]

번역본이 훨씬 병신인데?ㅋㅋㅋ 뭔웹툰인진 모르겠지만 번역하고나서 말 느낌이 아예 부정적이되버림ㄷㄷ

[오른쪽(211.200)]

ㄴ 혼모노

[익명(203.142)]

똥을 아무리 닦아봤자 똥이지; 낫기는 뭐가 나아

[익명(175.196)]

병신아 그림 저래그리면서 컷을 늘려도 작가가 생각하는 스토리에 못 미쳐서 어쩔 수 없는 사단이 난 거라는거다

[익명(175.196)]

내가 언제 작가 흐름조절 못하는 병신이라고 하디? 그냥 추구하는 게 탈인간급이라 어쩔 수 없다는 뉘앙스로 얘기한거지

[Ghost(121.190)]

탈인간급맞네 짐승새끼니까 ㅋㅋ 병신같이 쉴드치고 있네 걍 작가역량이 애미없어서 그런건데

[익명(210.106)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App

[슬맆(indaysgoneby103)]

글 좆같이 못쓰면서 잘쓰는척하려고 배배꼬아놨네 - dc App

[낭아풍풍권(bgd05038)]

[쓰레기(116.41)]

저정도면 컨셉아니냐 ㅋㅋ

[kawa(123.213)]

ㄹ혜가 그렸나

[익명(121.138)]

번역본도 이해 안간다는 놈 = 혼모노

[익명(211.229)]

나런 진짜 저럼? - dc App

[ㅇㄷㅇㅇ(182.226)]

나런팬이라는 새끼 진짜면 빨리 자살안하고뭐하심

[ㅁ(113.10)]

번역본 의역이 너무 심한데 ㅋㅋㅋㅋ

[ㅁ(113.10)]

하긴 애초에 한국어를 한국어로 번역한건데