최저라고 써도 대충 알아들어야하는거 아니냐? 애초에 일역이란건 일본어를 한국어로 바꿔읽는 것 뿐이지 완벽하게 한국어로 이식해야한다는 법이 없는데? 애초에 다른 문화권의 언어를 그렇게 한 가지 관점으로 통일해서 바라보면 그거야말로 왜곡인거다. 일역체가 괜히 있는게 아니다. - dc App
훈훈
아는 지식이라곤 최저 최악 구분짓는것 뿐인 고붕이들이 또 - dc App
뭐임 이 씹덕만화는
최저는 뒤에 뭐 수식해주는 그런의미 아니냐 최저시급 최저등급 그런거
몰겠다 이과라서
(엄격)
훈훈 - dc App
고붕이들 문과충 까는거는 그냥 웃겼는데 대충 알아들으면 그만이야 빼애액 이지랄하는거보니 진지빨고 싫어하는거엿노 ㅋㅋ
그냥 쳐 봐 병신들아 언어교정단 나섯네 시발 - dc App
문과충들 과학원리 모르는건 깔거리고 씹뜨억들이 한국말 어색한건 대충알아들으니 상관 없고~
고갤 네덕들은 친구들이랑 대화할때 최저란 말 쓰나보네
오타쿠 새끼들 엄근진 좆나 지랄하면서 지들 엄근진은 논린적이고 당연한거냐 토나온다 씹덕새낔ㅌㅋㅋㅋ 진짜 최저 - 씨어 하트 어땎
애니 안보는 찐따들 ㅉㄷㅉㄷ 보소 사이테 ~~~
저딴 병신같은 만화에 병신같은 번역있다고 엄근진 하는게 병신 - dc App
왜 네덕씹덕이나 고갤씹덕이나 쓰잘데기없는 부분에 엄근진해서 찐따를 자처하는거냐 ㅋㅋ 그런짓들 하면서 정작 찐따소리 들으면 찐들찐들ㅋㅋ
오덕들의 번역론 감동이다 진심 ㅠㅜ - dc App
일본직역 옹호하는사람 :씹덕. 직역 까는사람: 씹덕
네덕씹뜨억 새끼들이 지들끼리 노는건 찾아내서 맞춤법 조금 틀린거 까는 고붕이들 자기 씹뜨억질 말 좆같은건 한없이 너그러움 ㅋㅋ
오-타쿠
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우리말이 좋은것이여~신토불이~
오타쿠 ㅌ 님 티어가?
그냥 알아듣기만하면 되지 문법나치새끼들아
최저로 시비거는 고갤러를 보니 엄진근 찐따 중학생을 보는거 같군
댓글로 싸우는 고붕이들......진짜 최저네......
¿¿¿
오타쿠
고붕이들 정말루 최저예요 - dc App
??
으으 욕심도 드릅게 많는 문법맨새끼들 정말 최저군;;
고붕군 사이테! - 언갤이 어떤곳인지는 아시죠?
그러네 수갑은 왜 차고있어
수갑은 왜 차고있냐
씹덕들만 웃기다고 할 해프닝
고래데 잇폰 해겨루... 다나!
키자루 투잡뛰노
이제 우리나라도 최저라고 쓰면되지뭐 어차피 같은 한자문화권인데
일상에서 전혀안쓰는 표현이라 이질감 느낀다는건데 문제있냐
정말 최저다가 일본번역체라 어색하고 좋은 문장은 아니지만 막 눈 돌아가서 욕하면서 싸울필요는 없지않냐 예송논쟁도 아니고 ㅎㄷㄷ - dc App
문과충들이 또
그 단어가 고붕이들이 혐오하는 오타쿠들만 쓰는거라 화가난듯. 씹적씹 사이언스
씹적씹
찐따쉑들 별 씨잘데기없는거가지고 재판열었네 시발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와 혼모노들 번역투까지 옹호하네 ㄹㅇ
혼모노들 마쯔리 열었네
최저 씹떡어 맞는데 짤자체가 씹떡이라 상관없음
정말좋은글이네요!! 그러고보니 너의이름은 마지막에 마을사람들 전부살고 기억을 잃어버린 남주랑 여주가 우연히 만나서 너의이름은? 하고 끝납니다
번역투 옹호하는새끼들 처음본다 진짜 역갤러임?
고전어법갤러리
고갤 븅신 좆문가들 끼리 번역가지고 싸우는 게 웃겨서 그러는데 발터 벤야민 같은 애들은 의역 자제하고, 직역에 가까운 번역을 해야한다고 주장하기도 했다. 좆만한 지식으로 빼애액 내가 무조건 옳아~ 이 지랄 좀 하지 마라 ㅉㅉ
언어 1등급) 최저라고 써도 문제될건 없다
의역문제지 뭔 병신새끼들이 문법지랄이노
한국은 최 로 시작하는 단어를 잘안썻음 조선시대 문헌 보면 최고 최악 최저 최신 최강 이런거 안나옴 다 일본식 한문 고대로 쓰는거
최자
팩트)최저라고 쓰지말고 사이테라고 쓰면댐
이걸로 한 건 해결..이군!! - dc App
최저! 랄까...................
이딴씹덕만화좀 올리지마라
수갑은 왜 - ???????
최저옹호하시는 혼모노새끼들 제발 일상생활에서도 최저운운하고 다니시길 ㅎㅎㅎ
수갑차고있잖아시발 ㅋㅋㅋㅋ - ㄹㅇㄹㅇ
최저 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 책좀읽어 븅신새끼들아 저딴거나보지말고
최저라는말 의역이 아니라 일본애서도 쓰는말일건데
역시 예송논쟁의 나라답게 별것도 아닌걸로 피터지게 싸우고있네 캬~
디씨하는새끼들이 문법타령ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋ
문법타령하시는분들이 입에 욕은 달고다님ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저걸 최저라 번역하는 새끼는 모국어가 일본어인가
씹덕들 ㅋㅋㅋ
수갑을 왜 차고있는거야ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
최악이 더 자연스럽지 않냐
문과충풀발기
최저충새끼들 극혐;;
최저가 왜? 이게 뭐가 문제임? 씨발 찐따새끼들 무슨 발음놀이 보는거같은 기분이네. '모르시다면 죄송하지만 다른책에서도 그렇고 엘후레스라고 하는게 맞습니다^^, 하하 아뇨아뇨 이떄는 엘푸레스라고 하는게 맞죠 우리나라 국립국어원에서 보면 쏼라쏼라~' 개씹극혐ㅋㅋ
최저든 뭐든 다 알아쳐듣는데 아니 애초에 최저가 뭐가 문제임???
왜싸우냐? 대가리가 모자라서싸우나 ㅋㅋ
고붕쿤 사이테에!
마 씹딱들은 국어책은 안읽고 씹딱책만 보니까 저게 더 자연스럽게 느껴질 수 있다 이해해줘라
일본식 표현이잖아. 씹덕들이 그걸 옹호하는거임
최악이든 최저든 알아볼수만잇으면됫지 뭔상관
통수 두번 치네
그냥만환데 왤케들싸우심 할짓이 그렇게없나.
지건...
고붕이들 또 뭐에심술났냐
일본만화만보면 지건맞던 추억 떠올라서 이러는거냐
일찐놀이 하시는분들이 고작 최저따위에 찐들찐들하는게 웃기네ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
최저로 써도 이해는 되는데 문제는 최저라고 사용하는 새끼들은 일본 망가 번역충 뿐
최악이라는 좋은 말 냅두고
그냥 보면 안되냐?
지금 이 망가는 최악으로 쓰는게 보기 좋지만 최저야! 최악이야! 같이 두개 연달아 쓰는 경우가 은근히 많아서 번역할 때 최저쓰는 경우 있음.
재밌는데 왜 진지빨고있냐
한건해결추 - dc App
최저라고 써도 대충 알아들어야하는거 아니냐? 애초에 일역이란건 일본어를 한국어로 바꿔읽는 것 뿐이지 완벽하게 한국어로 이식해야한다는 법이 없는데? 애초에 다른 문화권의 언어를 그렇게 한 가지 관점으로 통일해서 바라보면 그거야말로 왜곡인거다. 일역체가 괜히 있는게 아니다. - dc App
훈훈
아는 지식이라곤 최저 최악 구분짓는것 뿐인 고붕이들이 또 - dc App
뭐임 이 씹덕만화는
최저는 뒤에 뭐 수식해주는 그런의미 아니냐 최저시급 최저등급 그런거
몰겠다 이과라서
(엄격)
훈훈 - dc App
고붕이들 문과충 까는거는 그냥 웃겼는데 대충 알아들으면 그만이야 빼애액 이지랄하는거보니 진지빨고 싫어하는거엿노 ㅋㅋ
그냥 쳐 봐 병신들아 언어교정단 나섯네 시발 - dc App
문과충들 과학원리 모르는건 깔거리고 씹뜨억들이 한국말 어색한건 대충알아들으니 상관 없고~
고갤 네덕들은 친구들이랑 대화할때 최저란 말 쓰나보네
오타쿠 새끼들 엄근진 좆나 지랄하면서 지들 엄근진은 논린적이고 당연한거냐 토나온다 씹덕새낔ㅌㅋㅋㅋ 진짜 최저 - 씨어 하트 어땎
애니 안보는 찐따들 ㅉㄷㅉㄷ 보소 사이테 ~~~
저딴 병신같은 만화에 병신같은 번역있다고 엄근진 하는게 병신 - dc App
왜 네덕씹덕이나 고갤씹덕이나 쓰잘데기없는 부분에 엄근진해서 찐따를 자처하는거냐 ㅋㅋ 그런짓들 하면서 정작 찐따소리 들으면 찐들찐들ㅋㅋ
오덕들의 번역론 감동이다 진심 ㅠㅜ - dc App
일본직역 옹호하는사람 :씹덕. 직역 까는사람: 씹덕
훈훈
네덕씹뜨억 새끼들이 지들끼리 노는건 찾아내서 맞춤법 조금 틀린거 까는 고붕이들 자기 씹뜨억질 말 좆같은건 한없이 너그러움 ㅋㅋ
오-타쿠
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우리말이 좋은것이여~신토불이~
오타쿠 ㅌ 님 티어가?
그냥 알아듣기만하면 되지 문법나치새끼들아
최저로 시비거는 고갤러를 보니 엄진근 찐따 중학생을 보는거 같군
댓글로 싸우는 고붕이들......진짜 최저네......
¿¿¿
오타쿠
고붕이들 정말루 최저예요 - dc App
??
으으 욕심도 드릅게 많는 문법맨새끼들 정말 최저군;;
고붕군 사이테! - 언갤이 어떤곳인지는 아시죠?
그러네 수갑은 왜 차고있어
수갑은 왜 차고있냐
씹덕들만 웃기다고 할 해프닝
고래데 잇폰 해겨루... 다나!
키자루 투잡뛰노
이제 우리나라도 최저라고 쓰면되지뭐 어차피 같은 한자문화권인데
일상에서 전혀안쓰는 표현이라 이질감 느낀다는건데 문제있냐
정말 최저다가 일본번역체라 어색하고 좋은 문장은 아니지만 막 눈 돌아가서 욕하면서 싸울필요는 없지않냐 예송논쟁도 아니고 ㅎㄷㄷ - dc App
문과충들이 또
그 단어가 고붕이들이 혐오하는 오타쿠들만 쓰는거라 화가난듯. 씹적씹 사이언스
씹적씹
찐따쉑들 별 씨잘데기없는거가지고 재판열었네 시발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와 혼모노들 번역투까지 옹호하네 ㄹㅇ
혼모노들 마쯔리 열었네
최저 씹떡어 맞는데 짤자체가 씹떡이라 상관없음
정말좋은글이네요!! 그러고보니 너의이름은 마지막에 마을사람들 전부살고 기억을 잃어버린 남주랑 여주가 우연히 만나서 너의이름은? 하고 끝납니다
번역투 옹호하는새끼들 처음본다 진짜 역갤러임?
고전어법갤러리
고갤 븅신 좆문가들 끼리 번역가지고 싸우는 게 웃겨서 그러는데 발터 벤야민 같은 애들은 의역 자제하고, 직역에 가까운 번역을 해야한다고 주장하기도 했다. 좆만한 지식으로 빼애액 내가 무조건 옳아~ 이 지랄 좀 하지 마라 ㅉㅉ
언어 1등급) 최저라고 써도 문제될건 없다
의역문제지 뭔 병신새끼들이 문법지랄이노
훈훈
한국은 최 로 시작하는 단어를 잘안썻음 조선시대 문헌 보면 최고 최악 최저 최신 최강 이런거 안나옴 다 일본식 한문 고대로 쓰는거
최자
팩트)최저라고 쓰지말고 사이테라고 쓰면댐
이걸로 한 건 해결..이군!! - dc App
최저! 랄까...................
이딴씹덕만화좀 올리지마라
수갑은 왜 - ???????
최저옹호하시는 혼모노새끼들 제발 일상생활에서도 최저운운하고 다니시길 ㅎㅎㅎ
수갑차고있잖아시발 ㅋㅋㅋㅋ - ㄹㅇㄹㅇ
최저 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 책좀읽어 븅신새끼들아 저딴거나보지말고
최저라는말 의역이 아니라 일본애서도 쓰는말일건데
역시 예송논쟁의 나라답게 별것도 아닌걸로 피터지게 싸우고있네 캬~
디씨하는새끼들이 문법타령ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋ
문법타령하시는분들이 입에 욕은 달고다님ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저걸 최저라 번역하는 새끼는 모국어가 일본어인가
씹덕들 ㅋㅋㅋ
수갑을 왜 차고있는거야ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
최악이 더 자연스럽지 않냐
문과충풀발기
최저충새끼들 극혐;;
최저가 왜? 이게 뭐가 문제임? 씨발 찐따새끼들 무슨 발음놀이 보는거같은 기분이네. '모르시다면 죄송하지만 다른책에서도 그렇고 엘후레스라고 하는게 맞습니다^^, 하하 아뇨아뇨 이떄는 엘푸레스라고 하는게 맞죠 우리나라 국립국어원에서 보면 쏼라쏼라~' 개씹극혐ㅋㅋ
최저든 뭐든 다 알아쳐듣는데 아니 애초에 최저가 뭐가 문제임???
왜싸우냐? 대가리가 모자라서싸우나 ㅋㅋ
고붕쿤 사이테에!
마 씹딱들은 국어책은 안읽고 씹딱책만 보니까 저게 더 자연스럽게 느껴질 수 있다 이해해줘라
일본식 표현이잖아. 씹덕들이 그걸 옹호하는거임
최악이든 최저든 알아볼수만잇으면됫지 뭔상관
통수 두번 치네
그냥만환데 왤케들싸우심 할짓이 그렇게없나.
지건...
고붕이들 또 뭐에심술났냐
일본만화만보면 지건맞던 추억 떠올라서 이러는거냐
일찐놀이 하시는분들이 고작 최저따위에 찐들찐들하는게 웃기네ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
최저로 써도 이해는 되는데 문제는 최저라고 사용하는 새끼들은 일본 망가 번역충 뿐
최악이라는 좋은 말 냅두고
그냥 보면 안되냐?
지금 이 망가는 최악으로 쓰는게 보기 좋지만 최저야! 최악이야! 같이 두개 연달아 쓰는 경우가 은근히 많아서 번역할 때 최저쓰는 경우 있음.
재밌는데 왜 진지빨고있냐
훈훈 - dc App
한건해결추 - dc App