[💬] 그림도 번역업계랑 비슷한 방향으로 갈듯

[익명(39.112)]

기술번역 한 6년 잡아봤는데

요즘 번역일중 상당수는 MTPE라고 기계가 1차로 처리한걸 사람이 다듬는 쪽으로 가는중

10년 넘게 번역업계에 번역툴 같은거 제공하던 회사들은 쌓인 데이터도 엄청 많아서 기계번역 퀄리티도 상당함

그래도 여전히 그리고 앞으로도 아마 꽤 오랜 기간동안 인간 번역가의 손길이 필요할 것으로 예상됨

그림도 이제 얼마 안있으면 비슷하게 기계가 뽑은걸 사람이 검수하고 다듬는 방식으로 바뀔듯

그림쟁이들도 다 사라지진 않겠지만 하는 업무가 많이 바뀔것