[💬] 스팀 그린라이트 등록했다 투표좀 해주라.

[갈트래(gtrash12)]

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=623838877

결국 10만 8000원 손 부들부들 떨면서 결제하고 그린라이트 등록했다.

수수료 때문에 11만원 넘게 결제됐다.

투표 좀 해주라 그린릿 안되면 10만원 너무 아깝지않겠냐...

[로비보이(lobbyboy22)]

이따해드림!

[박희종(phj9894)]

어드벤처 게임엔 관심없지만 일단 투표했음

[궁둥이빵(dnlrlxkcnf)]

투표함

[갈트래(gtrash12)]

고맙다 착한 겜창들아!

[국졸(218.236)]

지원언어가 왜 영어랑 일어냐? ㅋㅋ

[갈트래(gtrash12)]

스팀 한국어로 등록하면 심의받아야 한다고 해서 한국어는 뺌.

[로비보이(lobbyboy22)]

조선어 ㄱㄱ

[비욘드(211.203)]

개쩌네, 역전의재판 느낌이 물씬 풍기네요. 몇분이서 만들었나요?

[익명(59.10)]

게임이 맘에 들면 투표해주지 에헴

[익명(59.10)]

근데 알고보니 한국어가 유난히 없는게 그놈의 심의 때문도 있었구만

[ㅊㄹ(118.39)]

한국어 패치를 제작자가 올리면 불법인가?

[스넬ㄹ(snails88)]

영상에선 김치어나오는데 노김치 ㅋㅋㅋ 따봉눌러따

[갈트래(gtrash12)]

비욘드 // 1인 개발입니다.

[갈트래(gtrash12)]

겜창들의 정에 광광우럭다... 나도 한글패치를 풀면 안되나 생각해봤는데 모르겠다 불법인지 아닌지...

[익명(222.103)]

제작자가 안올리면 되지.

[비욘드(211.203)]

스샷 자세히 보니까 전부 눈을 왼쪽으로 내리깔고 있다 ㅎㅎ

[지구케잌(1.238)]

투표하러 감니다

[익명(222.120)]

영상 보니까 멋지네예 정으로 원츄 눌러드리러 갔다가 실제 기대하게 되엇슴니다

[지구케잌(1.238)]

나 근데 맨날 루리웹에 스팀 그린라이트 그린릿 될만한거 올리는데 이거도 올릴까염? 충분히 될만한 수준인데 이건

[지구케잌(1.238)]

아 근데 생각해보니 원하면 본인이 올리시겠지

[Otoflak(badlow)]

페이지 넘어가면 공지로 올려야겠다

[갈트래(gtrash12)]

갓-지구케잌님 부탁합니다앗_!

[Drone(newzerg2)]

오 멋있따 등록했구나

[Drone(newzerg2)]

개추 퀄리티지림 ㄷㄷ

[갈트래(gtrash12)]

등록은 했지만 그린릿은 역시나 힘들구나 신규등록된 그린라이트 탑 50 평균 좋아요 투표수가 3000이 넘으니 시간과의 싸움인 것인가 끄엑!

[지구케잌(1.238)]

올리긴 올렸는데 글 제목에 일부러 (국산) (1인개발) 요런거 안적었는데.. 괜찮음?

[갈트래(gtrash12)]

그런거 안써도 별로 상관없으면 상관없지. 링크 좀 줘봐 루리웹 안하다보니 너무 복잡하다.

[지구케잌(1.238)]

http://bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/default/news/3449/list?bbsId=G003&pageIndex=1&itemGroupId=44

[지구케잌(1.238)]

아이고 글 안들어가서 링크 복사했네. 거기 보시면 지금 맨 위에있는 글일거임

[갈트래(gtrash12)]

뉴스탭에 있었구나. 정말 고맙다! 절 올립니다. 절 받으세욧. 나중에 님의 게임이 그린라이트에 올라가면 부계정동원 3따봉 드리겠습니다.

[김젤딘(i12fly2u)]

proof reader 안필요함?

[김젤딘(i12fly2u)]

제작자 영어실력이 어느정돈지 몰라서 혹시 해서 물어봄. 필요없다면 미안

[김젤딘(i12fly2u)]

탐정게임은 별 흥미가 없어서 업 누를까 말까 하다가 나미녀 놀랄때 바스트모핑 보고 바로 추천누름 ㄷㄷ

[판밍(125.184)]

와 바스트모핑 보소 ㄷㄷ

[갈트래(gtrash12)]

김젤딘 // proof reader가 뭐죠? 영어실력은 매우 허접합니다.

[갈트래(gtrash12)]

오 영어교정해주는 거구나 그런데 비용보고 지렸다. 땡전한푼 없단 말입니다 빼에에엑!

[문희준(income)]

[뫄뫄(121.184)]

따봉 눌러주고 갔다

[김젤딘(i12fly2u)]

돈 생각하고 얘기한거 아닌데 그냥 경험삼아서 해보고싶어서 물어본거임

[김젤딘(i12fly2u)]

batoto에서 한국 웹툰 외국으로 번역하는 팀에서 DICE, 오토마타 초반부 번역 맡았고 영어로 된 수학책 한국어로 번역한 경력도 있음

[김젤딘(i12fly2u)]

거기 역자 이름에 JDKim으로 박혀있는게 나임

[김젤딘(i12fly2u)]

http://storygame.tistory.com/1
이건 내가 고갤 게임연재 하면서 번역도 한거. 연재다보니 쓸데없는 내용도 있긴 한데 나이자의 이야기라고 적혀있는 부분은 게임 스크립트 그대로 번역한거임 한글<->영어 쌍방향 번역 가능하니까 생각있으면 연락주셈

[갈트래(gtrash12)]

엥 직접해준다는 소리였구나 ㄷㄷ... 능력자였네. 난 proof reader 검색하니 검수사이트 나오길래 그거 해보라는 뜻인줄알았는데. 만약 해주신다면 발가락도 핥아드릴 수 있습니다. 연락은 어떤식으로?

[김젤딘(i12fly2u)]

한글 텍스트 주면 번역해서 보내드림 갤로그에 메일 남겨놀게

[김젤딘(i12fly2u)]

내가 번역한 부분 찾아볼려고 오랜만에 바토토 들어가봤더니 네이버 공식 라이센스 생겨서 동인 번역팀 자료는 다 짤렸네 아쉽지만 이부분은 증명이 불가능하겠다 암튼 생각있으면 방명록에 남긴 메일로 텍스트만 보내주셈

[김젤딘(i12fly2u)]

이제 웹툰 번역도 네이버 다음 지들끼리 다 해쳐먹는구만 ㅠㅠ

[갈트래(gtrash12)]

갓젤딘님 증명따위 필요없습니다요. 제 영어실력 보다 떨어질리 없다는 걸 전 압니다!

[갈트래(gtrash12)]

메일 보낸 거 교정부탁드려도 되겠습니까

[갈트래(gtrash12)]

천천히 해주셔도 됩니다. 저도 이제 잘 거라서

[밀키스(sss0509sss)]

나는 왜 평가할 수 없는 계정이라 뜨지? 스팀 올만에 들어갔더니 이러네.. 돈 충전한 적이 없어서 이러나