[💬] 영어로 소설 읽기 개꿀팁 나간다 ㄹㅇ 개쩜

[地鬼(dczlatan)]

나도 영어 잘하고 싶어서 이것 저것 구글링을 해봤거든. 어쨌든 영어 실력을 늘리려면 영어를 직접 사용해야 한다는 것엔 다들 ㅇㅈ하실 거라고 봄.

그런데 우리나라 학생들은 대부분 EFL (English as a foreign language) 상황이라 교실 밖에선 영어가 일상적으로 사용되는 나라가 아니기 때문에 영어를 사용 할 수 있는 상황이 영어를 모국어로 하는 나라에 유학간 학생들과는 비교가 안되게 적은게 팩트지.

어떤 논문인지, 블로그 글인지 기억이 안나는데, 저자가 말하길 EFL 상황의 학생들은 별 수 없이 많이 읽어야된다고 했음. 영어에 노출하기 잴 쉬운 방법이 아무래도 읽기니까.

그런데 영어 읽기도 문제점이 하나 있음. 알고 있는 어휘가 많아야 읽기를 지속 할 수 있음. 한 페이지에 모르는 단어(의미를 유추조차 못할 정도의 단어)가 5%였나? 10%였나? 암튼 한 페이지에 서너개 이상의 단어를 의미도 유추하지 못할 정도로 나온다면 한권을 다 읽는 난이도가 많이 올라간다고 함.

몰입해서 읽어야하는데 무슨 단어인지 찾아보려고 사전을 자꾸 뒤적거리면 아무래도 읽는게 재미없겠지.

그래서 사람들이 제안하는게 보통 이런거잖음

1. 동화 같은 어린이용 책 읽기

2. graded readers 시리즈 읽기

3. 미국 코믹스 읽기

1번 동화책 읽는 것의 문제는 인겜갤러들처럼 닳을대로 닳은 아조시들이 읽을만한 것이 아니란거지... 난 몇번 해봤는데 너무 지겹더라. foxenglish에서 한달 돈내고 애들 보는 영어 애니메이션도 봤는데 ㅈㄴ 지겨움;; 노잼;

2번 graded readers 시리즈는 어른들 읽는 책을 쉬운 어휘로 적어놨다고 함. 읽어보진 않았는데 내용이 내가 별로 좋아하는게 아니더라고 -_-;

관심 있는 사람들은 아마존에서 검색해보셈.

https://www.amazon.com/s/ref=sr_nr_n_14?fst=as:off&rh=n:158201011,k:graded+readers&keywords=graded+readers&ie=UTF8&qid=1501000260&rnid=2941120011

3번은 취향에 맞다면 1, 2번에 비해 재밌을 수 있지만 사실 코믹스라고 마냥 쉽진 않음. 그랜트 모리슨 같은 작가들 글은 ㄹㅇ 어렵기도 하고 ...; 그리고 좀 비싸긴 하지. 하지만 만화책인 만큼 표정도 드러나있어서 상황 파악하는게 그렇게 어렵지도 않으니 관심 있다면 코믹솔로지 https://comixology.com 에서 확인해보셈.

즉, 1~3번 전부 사람에 따라 실제로 실행하기엔 약간 문제가 있음.

그래서 성인이 읽을 만한 정도의 글을 읽는게 아무래도 끝까지 흥미를 가지고 읽을 수 있겠지. 그런데 성인들이 읽는 정도의 소설을 끝까지 읽어내려면 word family 기준으로 9,000 word family 이상 알아야 된다고 함.

word family라는건 예를들자면 run의 word family는 run, running, runner, ran 뭐 이런 여러가지로 변형되는 것들을 전부 하나의 family로 본다는 것임. 참고로 대학 교육 받은 원어민들은 대강 20,000 word family 정도 안다고 하네.

영어 읽기를 통해 읽기 능력도 향상시키면서 어휘도 익히려고 하는데, 읽기를 하려면 어휘를 많이 알아야한다니 이게 무슨 신입으로 경력자만 받는 좆같은 상황임?

그래서 추천하는 것이 kindle app의 word wise 기능임. 아마존에서 E북을 구매하면 킨들 앱에서 볼 수 있는데 그 앱에 달려있는 기능임. 어려운 단어의 뜻을 풀이해준다.

amazon.com에서 러브크래프트 전집을 구매한다고 보면, 위 그림처럼 Kindle 이라는 항목이 있는 책들이 있음. 저걸로 구매하면 아마존에서 제공하는 Kindle 앱으로 E북을 읽을 수 있다.

구매하기 전에 Word wise: Enabled 항목 확인하고 구매하셈, 이 기능이 개꿀임 ㄹㅇ

책 구매하고, 앱 설치하고, 로그인하면 책을 다운로드 받을 수 있는데, 위 그림처럼 우하단의 매뉴에 보면 Word Wise란게 있음. 저기 들어가서 옵션을 아래처럼 선택하면됨.

이게 용량이 생각보다 큰지 wifi가 있어야 다운로드를 받더라고. 그거만 주의하면 됨.

Word wise를 적용하면 아래처럼 보임. 러브크래프트의 Dagon 첫 부분임

garret, squalid 이런 단어가 러브크래프트 소설에선 꽤 많이 나오는데 저걸 내가 어찌 알겠음? 하지만 저런 단어도 딱딱 찝어서 알려주기 때문에

심지어 뜻을 쉬운 영어로 알려주기 때문에 더 좋다고 생각함. 일반적인 소설을 graded readers 시리즈처럼 만들어주는 기능이지.

어휘 문제로 지겨울 수 있는 영어 읽기에 큰 도움이 되는 기능이라고 생각함.

[地鬼(dczlatan)]

킨들 앱은 당연히 안드, ios, pc 다 지원함

[익명(211.213)]

멋져용

[ㅁㄴㅇ(124.61)]

님은 개발빼고 다하네여;

[地鬼(dczlatan)]

(이 팩트 공격은 매우 아팠다!)

[스넬ㄹ(snails88)]

[익명(1.225)]

혹시 PC에서 워드와이즈 기능 어떻게 켜는지 알려줄 수 있음?

[김하너(djfdl123)]

헉쓰발 씹꿀팁이네

[익명(49.161)]

킨들 사고싶다;;

[地鬼(dczlatan)]

아, 찾아보니 pc 버전에선 안되는 모양이네 ... 지원하는 기기 목록에 pc가 없넹;

[익명(121.128)]

pc 지원 안한다는 건 좀 맘에 걸린뎅 ..

[hunnywind(hunnywind)]

다곤이넹