[💬] 한글하고 일본어가 비슷해보일수 있냐?

[익명(39.118)]

친구들이랑 놀려고 공포게임 하나 만들었거든

여느때처럼 만든걸 이치닷에다가 올렸는데
깜빡하고 한글을 영어로 안바꾸고 올려논거여

그래서 부득이하게 한글만 지원하고 번역 필요하면
이메일로 연락해달라고 썼지

그리고 하루 지나고나서 리플이 달렸음

“님 게임에 버그ㅈㄴ많음. 고쳐“

시험기간이라서 당분간은 작업을 못하니까,
알겠다고 고맙다고 얘기를 했다

그랬더니

“뭐 상관은 없는데 게임좀 일본어 말고 영어로 만들어줘라“

라고 하더라고

분명히 설명창에다가 한국어만 지원한다고 써논기인데
이새끼가 난독이 있나 갑자기 일본어 소리가 나오데

근데 보니까 내 게임 컬렉션에 추가해줬길래
고마워서 봐줌

아무리 그래도 그렇지 한글을 일본어하고 착각할수가 있냐?

한글 모르는건 그렇다 쳐,
처음부터 게임에 한글밖에 없다고 명시해놨는데
글을 못읽는건가

[검정벽돌(dyd9758)]

ㅇㅇ 비슥해 보이기도 함. 외국어가 보는 한글은 우리에게 한번 180도 회전한다움 좌우 반전시키면 그게 한글의 이미지라 보면 된다. 일본어랑 우리나라 폰트가 의외로 비슷함. 赤と 青色로 보면 받침같이 보이기도 하고 곡선있는데 직선 있는 획도 있고 하니까 비슷한 인상이라 함 - dc App

[익명(1.246)]

외국인이면 그럴수도

[익명(220.82)]

몇몇 3세계는 동아시아 문화 구분못함 북미나 유럽쪽에서 어린애들이면 구분 못 할듯

[익명(36.38)]

라틴계열 언어도 각각 고유문자들 있을텐데 그거 구분할수있음?

[익명(39.118)]

근데 걔네는 어족이 다 같은데에서 출발하잖아 한국어하고 일본어는 독립어족이고

[익명(39.118)]

ㅅ 이나 ㅁ 같은 유사한 문자가 있을수 있겠다. 그런데 형성과정이 일본하고 한국은 아예 틀리잖아? 적어도 “아 이건 일본어는 아니구나” 정도는 생각할수 있지않음?

[익명(36.38)]

내가 비유를 잘못한듯. 그럼 몽골문자를 한번 보셈 이게 히브리어인지 뭔지 아랍어인지 보통은 모름. 관심 조금만 가지면 확 다른거 알겠지만

[익명(180.230)]

동아시아인인 우리니까 구분하지 일반 서양인은 대체로 구분못할거임

[익명(119.194)]

한국인이랑 일본인들도 'ㄱㅏㅈㅏ' 를 'フトスト'라고 쓰면서 놀고있으니 이해해야지 저런건 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(210.113)]

역사덕후 아니면 먼나라를 디테일하게 구별하는데가 별로 없음

[익명(218.147)]

한국같은 변방 소국에 글자 따윈 없는줄 알았나보지 ㅋㅋ - dc App