[💬] 유니티겜 번역하려는디 언패킹 방법좀 알려주실

[해림(healime)]

프로그래밍하고는 담 쌓고 살아온 문외한인데 개인적으로 번역하고 싶은 겜이 생겨서 도움을 구함

장르는 포인트 앤 클릭이고 딱히 시각적 깊이감이 없는 것 보면 아무래도 2d같음 

일단 알음알음 asset 파일들을 구글에 올라와 있던 언패커 네가지로 뜯어봤는데

하나는 무료버전이라고 코딩된걸 중간에 짤라버려서 들어있는게 대사들이 맞는지 내용을 알 수가 없고

나머지는 런타임 오류가 뜨거나 아예 읽는것조차 불가능한 것들이더라구

http://mirikan7.blog.me/220436552298

이 블로그 주소 프로그램도 시도해봤지만 읽혀지지가 않음

몇시간 씨름하면서 뒤져보다 대사가 들어있다고 확신이 드는 asset 파일을 찾았는데 

내가 받은 툴로는 안에 cs파일 내용들을 다 짤라버려서 내용을 볼 수가 읎네

(라이센스로 거진 12만원을 요구하던데 그만한 가치는... 모르겠다)

결론은

asset 파일 안에 있는 cs 속 대사들을 긁을 툴이 있는지 알고싶음

정렬하는것도 문제긴 하지만 이게 안되면 깔끔히 접고 포기해야겠음

긴글 읽어줘서 감사

[익명(211.36)]

남이 짜둔 코드를 뜯고 싶은데 12만원은 아깝다??? 양심 어디???

[익명(211.36)]

정 아까우면 제작자에게 컨택해서 무료번역한다하면 되는걸 포장하냐

[해림(healime)]

글쎄 귀찮기도 하고 그만한 애정이 없기도 하고 취미로 번역해보려고 물어보러 온건데 내 영역도 아닌거에 12붓고 시작하긴 좀 그러네

[해림(healime)]

2월에 같은 질문 남긴애 있길래 도움받을 수 있지 않을까 해서 쓴건데 양심없어 보였음 미안하고

[익명(118.131)]

제작에게 연락해봐,

[익명(39.7)]

12만원 안 붓고도 뜯는 방법 많은디... 네캎 한식구 가보셈

[dd(175.198)]

보통, 소스코드 안에 대사를 직접 때려박는 경우는 잘 없지않나..?

[익명(223.62)]

소스파일에 없을거같은뎅