[💬] 한국어->영어 직접 번역하는 사람 있어??

[익명(210.113)]

번역 외주 맡길 여건이 안 돼서 번역을 직접 해야 할 것 같은데

발번역 소리 듣을 거 가틈..ㅠ

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(210.113)]

스토리겜이라서 문장 하나하나의 미세한 뉘앙스가 중요한데 인공지능이 그런 것도 세밀하게 점검할 수 있나..?

[익명(210.123)]

나도 직접 번역해야 하는데, 일단 하고 나중에 돈 벌면 외주줘서 바꾸면됨

[익명(60.60)]

번역 회사 걔네도 외주 맡길때 마다 케바케가 심해서 결국 현지인한테 또 한번 검수 맡기게 되드라

[익명(218.157)]

대충 번역해놓고 스크립트 파일 txt로 빼놓던지하셈 유저들이 알아서하게

[익명(182.228)]

발로했어도 일단 내놓는게좋음

[익명(220.78)]

대충하고 던지고 겜재밌으면 유저들이 알아서 번역한다

[사슴발레리나(dearvalerie)]

나는 걍 번역기로 초벌구이하고 이후에 고쳐줌