[💬] 유데미 자동번역 진짜 너무 힘들다...

[익명(211.213)]

강의 난이도 자체도 빡쌘데 번역도 개 그지 같아서 넘 힘듬;;

난이도 2배 이벤트중이라 이해안되면 영문자막도 켜서 2번 3번씩 보는데 형들도 이거 견뎌냈어?

강사 발음도 ㅈㄴ 뭉개면서 발음하고 ㅈㄴ로우톤이라 가끔 걍 번역이 산으로 가는 경우도있음

asset은 자산으로 번역되고 

Unity는 통일성 으로 번역됨ㅋㅋㅋ 

Rect 는 쥐로 번역되고  아ㅋㅋ 뒷골땡긴당

Room Node는 자꾸 발음이 뭉개져서 Room note가 되서 방 메모로 자동번역됨

[Heisia(heisia)]

영어로 들으시죠 - dc App

[익명(59.13)]

애초에 영어 자막도 자동 생성이라 그거 한국어 번역으로 듣는거 너 머리만 아픔 영어 자막으로 보면서 단어 몇개만 보고 대충 뭐하는지 알아듣고 넘어가셈

[익명(175.201)]

외국어 영상들은 그냥 영어 자막 보면서 대충 알아듣는게 편하더라. 한국어로 번역하면 정확하게 안되고 이상함 ㅋㅋ 영어로 들을 때 보다 더 혼란스러움