[💬] 번역은 어디다 맡김?

[익명(175.117)]

스팀 출시할 건데
텍스트가 좀 아주 많음

영어로 번역해줄 사람 구하고 싶은데
보통 어디에 번역 맡겨?

[엒에(komug2)]

재능판매 사이트 요즘 많아요,
https://kmong.com/
머 이런곳

[익명(49.161)]

재능판매에다 파는 게임 맡기긴 그렇고 인디라 찾아보면 로컬라이징 해주는 팀 있어서 거기 괜찮은듯

[아이고이아(1.249)]

머 경비 아낄라면 대학교 계시판에 알바 의뢰도 나쁘지 않을듯... 내 친구도 게임 번역 알바 하더라구...

[ㅁㄴㅇ(47.91)]

식스 타임즈 같은꼴 안나려면 전문가한테 맡겨야지

[프레스토(presto0727)]

플리토도 나쁘지 않긴 한거같은데.

[샤샤(210.179)]

업체는 확실히 비쌈 텍스트 많으면 몇백 단위 나옴

[익명(223.62)]

스팀에 팔 게임을 플리토 같은데 맡기면 바로 번역 이상하다고 달릴텐데

[익명(223.62)]

어중간하게 하느니 경험 있는 업체에 맡기는게 나음

[LSH(hooni1806)]

나한테 맡겨라

[00(14.39)]

업체에 맡기는게 좋은게 게임 용어는 그냥 영어가 아니니까. 그냥 아무대나 가져가서 번역 맡기면 개판날 가능성이 있음.

[익명(175.117)]

우와 진짜 고마워